利用参与式测绘进行旅游村的发展规划外文翻译资料

利用参与式测绘进行旅游村的发展规划

（案例研究：印度尼西亚巴东地区曼巴尔Mambal村）

摘要：旅游行业是巴东摄政区最高的收入来源，因此将旅游村的发展视为巴东摄政区的替代旅游目的地之一是很有趣的。巴东县的大部分村庄地区没有政策、愿景和使命，无法将村庄发展为旅游村庄。因此，旅游村的作用在经济和社群方面没有增长。 本研究的目的是利用参与式测绘确定和绘制旅游发展计划。 这项研究采用的方法是实地调查和访谈，收集数据和进行参与性绘图，以绘制支持旅游业的发展计划。曼巴尔（Mambal）村位于印度尼西亚巴东摄政州阿比安塞马尔（Abiansemal）县。曼巴尔村具有成为旅游村的潜力，因为它受到自然和传统独特性的支持。安昂（Ayung）河畔的曼巴尔村，那里有美丽的悬崖，有可能发展为冒险旅游。 还有SenaungPengibul洞，长度超过15米，宽到可以通过。曼巴尔村也有一个精神之旅的普拉德蒙和潘科兰皮图，这有一个神奇的故事。目前，曼巴尔村的农民正专注于发展有机农业，其中38%的曼巴尔稻田是纯有机的，生产有机水稻。 稻田周围还为游客创造了慢跑跑道，同时享受稻田的自然美景。 农民还种植牡蛎蘑菇。 此外，曼巴尔村社区还生产以对称Endek（传统织物）形式编织的手工艺品和从旧货如袋子、钱包、铅笔盒等加工产品。

关键词：旅游村，发展规划，参与性测绘

1.导言

旅游业是指人们临时前往其正常工作地点和居住地以外的目的地，在其逗留期间在这些目的地开展的活动，以及为满足其需要而建立的设施[1]。 巴东摄政是国际知名的旅游区。 南巴东地区以前以其海岸魅力而闻名，但北巴东的存在还不如南巴东那么有名。 北巴东的特征与南巴东不同，除了它更安静、更凉爽的环境，其人口密度不如南巴东，因此巴东北部非常适合作为想要乡村条件的游客的旅游场所。

发展替代旅游发展的一种方法是旅游村，以促进旅游业的可持续农村发展。旅游村是一个具有一定特色的农村地区，成为旅游目的地。 在这个地区，居民仍然有传统和文化，仍然是原创的。 此外，一些支持因素，如典型的粮食、农业系统和社会系统，也成为旅游村庄地区的潜力。除了这些因素，自然和环境仍然是原始的，清醒是旅游目的地最重要的因素之一。

自然资源、文化、习俗、宗教和当地社区特征的各个方面有助于这一整体[2]。 公民参与旅游村的管理不仅有利于他们对当地旅游[3]的了解，而且提高了规划和决策的质量，以纳入当地[4][5]的意见。 地理信息系统是旅游开发规划中的一种方法)。 地理信息系统对社会、经济和公民进步产生了积极影响，以渗透全球市场[6]。 使用地理信息系统应用的参与性测绘可以多种方式利用，如社区和邻里规划、环境和自然资源管理以及土著人民[7]的传统生态知识绘图。 利用印度尼西亚共和国政府的地理信息系统应用开发旅游业。

印度尼西亚共和国政府还表示强烈希望通过向旅游村提供资金和指导来发展乡村旅游。 2012年，印度尼西亚共和国政府通过国家社区赋权方案[8]发展了多达978个旅游村庄。

通过颁布2010年巴东摄政47号《巴东摄政[10]旅游村区规定》，巴东摄政目前重点发展旅游村。 开发旅游村概念的村庄之一是曼巴尔村。 马姆巴尔村的潜力非常丰富，可以开发。 曼巴尔村有广阔的稻田，仍然非常自然的有机耕作系统。 曼巴尔村也是经过土卡德阿永与沿河有美丽的悬崖。

旅游业的积极影响是为当地人民生产收入、职业和新的经济资源，协助减少社会不平衡权力，为维持区域人口和高复数系数提供就业机会，振兴当地文化，增强民族尊严和自信，保护自然和文化资源[10]。 旅游业的另一个积极的经济效益是它可以在经济中提供稳定。

出现的问题是自然资源与人力资源的潜力没有得到优化。 可见，没有对现有潜力进行安排和管理，以支持乡村旅游活动。通常经过曼巴尔（Mambal）村的人只是看自然风景，而没有与当地社区进行任何互动，以了解曼巴尔村中的什么是典型的食物或当地产品。曼巴尔村虽然潜力很大，但没有从社区得到明确的安排，除了参与鼓励发展旅游村活动还很低。

2.方法

2.1研究领域

研究区域位于印度尼西亚巴厘岛巴东摄政市Abiansemal分区Mambal村。在地理上，马姆巴尔村位于8.5410°S，115.2215°E。马姆巴勒村与邦卡萨村接壤，北部与阿比安色尔村接壤，东部与塞当村接壤，东部与梅卡尔布阿纳村接壤，南部与锡邦卡加村接壤，西部与巴东摄政州佩纳鲁干村接壤。

马姆巴勒村面积3.06km1782 水田184公顷（90%)，沼地48.07公顷(16%），

庭院38.03公顷（13%)，种植园28.4公顷(9%)，其他土地利用7公顷(2%）[11]。 曼巴尔村距NgurahRai国际机场30公里，行程时间约1小时10分钟，交通正常。

2.2工具和材料

本研究使用的材料为空间数据如下：

·问卷调查，进行与曼巴尔村旅游潜力相关的访谈

·谷歌卫星图像2017年从QGIS的OpenLayers插件获得，以绘制潜在旅游目的地位置

·街道和实用程序数据的OpenStreetMap数据

而使用的工具是：

·计算机处理空间数据

·全球定位系统(GPS)来确定观测的坐标点。

·镜头，记录曼巴尔村潜在的旅游目的地

·固定的

2.3数据收集

本研究采用的数据收集方法是一次数据和二次数据收集

·二级数据收集包括收集卫星图像和地图，包括谷歌卫星图像和OpenStreetMap数据。 次要数据将用作进行实地调查、访谈和参与性绘图的初步数据。

·从以下方面获得的初步数据收集：（1)使用全球定位系统观察和记录马姆巴尔村的潜在旅游目的地；(2)与负责并了解马姆巴尔村旅游潜力的关键人员进行访谈；(3）进行有村领导、社区和利益攸关方参加的参与性测绘，讨论旅游目的地的测绘和规划以及发展马姆巴尔村旅游业的最佳管理做法。

2.4数据分析

本研究中的数据分析包括两个阶段，即：

·曼巴尔村潜在旅游目的地分析

通过对Mambal村村长、旅游爱好者或利益攸关方的访谈，分析了Mambal村发展旅游业的潜在旅游目的地和挑战。 然后使用QGIS软件对结果进行映射。

·旅游目的地规划，配套设施及最佳管理实践分析。 将利用实地检查和参与性绘图，进行旅游目的地规划以及开发曼巴尔村旅游的最佳管理做法。 对潜在旅游目的地进行实地考察，确定旅游发展规划和潜在旅游目的地。 参与式测绘将使曼巴尔村人民成为发展自己村庄的主角。 此外，采纳利益相关者的建议的可能性将使规划变得更加有效，并成为基于社区的规划。 然后使用QGIS软件绘制参与性映射的结果。

在本研究中使用的完整方法过程如图1所示。

3.结果和讨论

3.1现有条件和潜在的旅游目的地

曼巴尔村具有非常丰富的发展潜力。曼巴尔村有一片广阔的稻田，仍然很自然。 曼巴尔村也经过土卡德阿永（阿永河），沿河有美丽的悬崖和自然全景。 还有长度超过15米的SenaungPengibul洞，其宽度足以通过具有独特特征的高度和纹理，自然形成。曼巴尔村也有德蒙寺的精神之旅,周围有潘科兰和各种独特的石头，有一个神奇的故事叫潘科兰皮图。潘可兰皮图和洞穴塞纳翁彭布尔是一个标志，可以发展成为一个新的旅游潜力在曼巴尔村。 图2显示了PancoranPitu的大气，图3显示了SenaungPengibull洞穴的大气。

潜在的旅游和挑战

旅游业发展规划

潜在的旅游目的地

参与性测绘

实地核查

访谈

现有的旅游条件

次级数据收集

主要数据收集

图1研究图表

图2德蒙寺和潘可兰·皮图

Mambal村的人大多是农民，在Subak组织称为Subak Mambal下进行的所有农业活动都是农民。 目前，Mambal村的农民正专注于发展有机农业，其中38%的Mambal稻田是纯有机的，生产有机水稻。不仅水稻种植，马姆巴村民还不断种植甜玉米。稻田周围还有一条小径/农场道路，旨在为游客在慢跑跑道的同时享受曼巴尔稻田的自然美。图4显示了曼巴尔村稻田和慢跑跑道的状况。

除了农作物外，曼巴尔村的温度还足够凉爽，以鼓励种植牡蛎蘑菇。 牡蛎菇种植成功地支持了曼巴尔村民的经济。 曼巴尔村蚝菇栽培者组织命名为JamurKumbung。 除了养殖，曼巴尔村社区还从包，钱包，铅笔盒等二手商品中生产以对称的endek织物和手工艺品加工产品的形式编织的手工艺品。 参与这项手工艺的村民已经有了一个叫做Undagi Lestari的组织。 这些产品还能够在地方和国家一级跟踪这些事件。

这种有机农场和手工业产品为曼巴勒村管理其旅游业创造了潜力。 总的来说，马姆巴村的自然资源和文化潜力能够支持马姆巴村作为旅游村的发展。 图5显示了蚝菇栽培的结果，图6显示了Mambal村民的手工艺品。

图3塞纳翁彭布尔洞 图4.稻田景观和慢跑轨道

图5 牡蛎蘑菇栽培

所有配套旅游活动的设施和基础设施仍处于少量/小规模。 为了进一步发展，有必要重新增加设施和基础设施，如餐厅、ATM和其他设施。 曼巴尔的所有旅游支持活动仍然保持着当地的文化和传统，从承载TRI概念的旅游景点的安排可以看出曼陀罗。此外，马姆巴勒村的人们仍然坚持TriHitaKarana的概念，以保持与上帝、社会伙伴和自然环境的和谐关系。

曼巴尔村是非常开放的游客，无论是本地和外国。 为了支持乡村旅游的发展，有个人经营的民宿或客栈。 为了进一步发展，还需要有一个地方吃/餐厅，为当地社区提供当地食物。 由于慢跑跑道的存在，有必要制作一辆自行车租赁自行车，使可能有骑自行车乐趣的游客能够尝试和享受曼巴尔村的美丽。此外，它还通过增加洗澡位置来概念化了自清洁(Melukat)PancoranPitu的位置开发。 图7为曼巴尔村旅游景点及产品分布图。

图6旧货的手工艺品

3.2发展规划

A.有形基础设施规划

通过参与式摸底，对涉及本村群众的曼巴尔村进行发展规划。 参与性绘图使发展计划成为以社区为基础的。 曼巴尔村的人民由曼巴尔村的村长、青年社区、印度教牧师和旅游社区代表。 参与性绘图过程如图8所示。

对曼巴尔村进行设施发展规划和基础设施规划，完成现有设施和旅游景点。参与性绘图所产生的规划见表1。 图9为旅游设施规划位置。

图7.曼巴尔村旅游景点

图8参与性测绘过程

表1 马姆巴尔村旅游设施和住宿发展

除了住宿，即餐厅计划，水坝改造计划和市场计划，还有设施规划，包括印度教徒的melukad（清洁）

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[265694]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word