金融危机和中国制造业的可持续发展外文翻译资料

 2022-10-25 02:10

英语原文共 12 页,剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


金融危机和中国制造业的可持续发展

Lu Bing *

Institute of Economics, Shandong Academy of Social Sciences, Jinan 250002, P. R. China

摘要:次贷危机已成为国际金融危机,正在演变成席卷整个西方的经济衰退。金融危机导致西方国家需求减少,而作为最大的制造国,中国必须面对生产过剩。中国作为“世界工厂”的角色决定了金融危机将严重打击中国制造业。中国制造业的不可持续发展主要体现在以下几个方面:对出口的严重依赖,低水平生产制造环节,缺乏现代服务业和高新技术产业,弱的自主创新能力,重污染的资源不可持续开采,和缺乏国际知名品牌。如何将危机的机会是一个亟待研究的课题。在金融危机的情况下,中国制造业需要更多的外部驱动器以改变目前的状况。因此,金融危机不仅成为增进中国制造业在现有基础上的积累的一个机会,也成为为中国从“世界工厂”转变为制造业强国在世界上完善自身的机会。

关键词:金融危机; 可持续发展; 制造业的强国

1.引言

直到2007年,产品如钢铁,煤炭,水泥,化纤,电视,洗衣机,冰箱,空调,微波炉,摩托车,服装,这些产品的销量在世界上排名第一。近年来,中国的制造业已经大约占到出口贸易收入的80%,而中国的财政收入的50%都来自制造业。制造业是否能够保持可持续发展将极大地影响中国经济发展的总体状况。

去年在美国爆发的次贷危机,已经成为一个真正的国际金融危机。这次金融危机越来越深远地影响中国的实体经济。证据如下:外贸依存度从1990年的29.8%增加到2001年的38.5%直到2005的63.9%。年国内生产力超过约三分之一,而内需严重不足。因此,产品只能以低价出口,当面临着发达国家的市场萎缩时。因此,中国制造业将肯定面临着前所未有的困难。

本文对中国制造业在国际金融危机的情况下的可持续发展研究,并指出,中国制造业的现有发展模式不可能在金融危机下保持可持续发展。金融危机对中国制造业的影响会显得相对较慢,但比在美国持续更长的时间。因此,本文主要阐述了中国制造业的危机,并讨论如何帮助中国制造业的工业尝试把危险转换为机遇。

金融危机不仅成为增进中国制造业在现有基础上的积累的一个机会,也成为为中国从“世界工厂”转变为制造业强国在世界上完善自身的机会。

2.金融危机的研究现状

法国经济学家Maurice Allais认为全球金融危机来自于这样的经济政策:自由贸易政策,私有化化和放松金融监管。从材料经济学的角度来看,美国经济学家Linton认为,金融危机的根源是金融活动从实体经济活动的分离。Stiglitz的专业分析表明整个金融动荡的根本诱因是逐渐引领整个美国经济陷入倒下的局面的对金融利润的欲望。Paul R. Krugman指出,在美国全球市场消费能力超过他们的收入的57%。这种消费模式是不可持续的这不可避免地导致美国的贸易赤字的下降,以及房地产行业的繁荣的结束。最后,美国消费者和美国政府可能不得不回到经济基本面。因此,美国现在面临像危机一样的调整。中国学者Zhang Jianwei认为,“动物精神,即投机者的非理性冲动,是不健康的市场之源”,在“风险市场投资的集体无意识和”,即投机者突然抱在股价同样期待在给定的时间,这将导致经济解体,金融危机即爆发。Zhang Zuoyun认为资本主义经济的基本矛盾,即生产的社会性和占有制度偏袒之间的矛盾,是金融危机的根源。而这是从根本的矛盾衍生的虚拟经济和现实经济之间的矛盾,是金融危机的直接原因。在中国人民大学的Zhang Leisheng认为,“现​​在,金融投机活动正在发生更加猖獗,这不可避免地会导致金融系统形式的实体经济的严重分离和惊人的虚拟资金的通货膨胀。金融投机所带来了巨大的金融风险。因此,一旦金融泡沫崩溃,或资本的流动方向突然变化,或汇率波动灾难性,毁灭性的连锁反应就会发生。最后,世界金融体系将面临严峻的危机。

比较和分析上述这些观点,本文更偏向于Zhang Yunzuo的意见,认为虚拟经济和实体经济之间的矛盾,导致金融危机的发生。因此,本文采用这一原理,分析了金融危机以来的次贷金融危机。

3.美国次贷金融危机的原因

从高科技泡沫在2000年崩溃后,美国经济经历了超过5年的扩张期了。在这个经济周期,房价的持续​​增长是经济增长的主要引擎。截至2006年,住宅价格在美国有50%增长。生产的无限扩大的趋势与劳动群众的相对购买力下降之间的社会和经济矛盾变得更加尖锐。因此,为了赢得下阶层人士的消费和扩大房地产市场的需求,针对这种市场为冶金行业,家电,建材等需求的扩大,美国发放大量住房贷款给的那些工作和收入较差的状况人,这些贷款即次级贷款,这可以被认为是金融危机的“导火索”。受房地产泡沫影响,房价的高涨与房地产经纪人利润率的急剧增加引起了房地产投资的不断增加,导致房地产生产的扩大趋势。然而,尽管,美国劳动者的实际工资水平已在过去20年中已减少了很长一段时间自从通胀以来,几乎所有的劳动者的实际工资已经减少。此外,每个劳动者的工作时间是83小时比1980年增加了4%。“由于房价的持续​​增加,为了使银行业资本有相应的高利润,贷款利息已被标记,这已经严重削弱了居民的房屋购买力。最后,房屋销量下降,房屋空置率上升。随后,房价不断下滑,新屋开工下降。因此,房地产泡沫崩溃。次贷危机第一次发生在了薄弱环节,从而进一步导致了金融危机席卷了西方国家。

4. 西方金融危机对中国实体经济的的影响

次贷危机已经发展成国际金融危机,现在已演变成西方经济衰退。这场危机现在越来越深刻地影响中国实体经济。由于中国经济的特点,笔者认为,金融危机对于中国的实体经济可能是一个大幅震荡,发展较慢并持续更长的时间。以下是一些证据:

中国外贸依存度从1990年的29.8%增加到2001年的38.5%,再到2003的51.9%,并在2005年达到了63.9%。中国的GDP(国内生产总值)从1998年的7,834.5billion人民币增加到24,661.9billion人民币,增长速度在十年来超过200%,并且有超过13%的年增长率。在货币财富爆炸式增长和国际资源价格急增的情况下,货品价格加速增长,经济也表现出过热增长。此外,假企业利润增加;投资盲目扩张;国内产能过剩达到三分之一;国内需求是严重不足;产品需要以较低的价格出口,并缩小转眼就面临发达国家的市场。因此,中国制造业不能不面对前所未有的危险。中国对外经济结构决定了中国不能让它独自经济好时,在西方国家主要的经济实体陷入衰退。在2005年,中国的外贸依存度大大超过了如此大的贸易国如美国和日本;与此同时,中国的对外技术依存度达到50%而发达国家的只有5%。近年来,在中国的外资已经从合资,独资发展成为大型并购。他们尤其是合并,以高价收购了我们的优秀国有企业。在许多行业龙头目前在并购的过程中或已被合并由外国投资者收购。目前在中国开放的行业,前五大行业的企业已经被外资控制;主要的28个产业中,外资已拥有大多数21个行业的资产的控制权。总之,国外经济的结构性失衡将在很大程度上影响我国的经济运行情况。

接下来,让我们考虑中国的生产与西方消费的关系。2002年至2007年的五年间,中国有5000billion外汇和储蓄已经通过各种渠道流入美国,这已成为美国的实际消费能力,因此,成为美国国内生产总值的增长来源的很大一部分。这种现象导致两个结果。在一方面,申请贷款变得更加容易和国家金融资产的增长速度更快; 另一方面,由于次级消耗促进经济增长,当资本膨胀到最大限度,严重结果必须引起。可以描述的公式,中国人的储蓄流入美国 - 美国人的次贷消费 - 促进经济 - 经济繁荣的假象 - 泡沫崩溃。

此外,中国出口正面临着巨大的困难。西方经济衰退将加剧国际贸易中的市场争夺战,这可能阻碍中国的努力,通过出口来增加国内产品的需求。奔放的进口可能会导致中国进口的快速增长。因此,西方的危机肯定会降低中国的净出口的增加幅度。净出口的下降意味着国内产品的需求减少。在这种情况下,国际市场是有害的,但不利于对国内产品的需求。接下来,如果这场国际金融危机引发异常严峻的经济衰退,中国将从数千亿美元的贸易顺差变更为贸易逆差。以下情况可能发生:中国出口导致对中国产品的总需求收缩严重不足;为了增加国内产品的需求,中国需要通过国家的财政和货币政策来扩大内需,当中国还没有建立足够的贸易壁垒抑制进口时。因此,国内市场需求被放大,同时进口量大幅增长。与进口的快速增加出口严重萎缩的结合,可能会导致中国从贸易顺差中贸易逆差被改变。

5.金融危机将严重冲击中国制造业

中国作为“世界工厂”的国际角色决定了金融危机对中国制造业造成很大影响。金融危机导致西方国家需求的减少。毫无疑问,中国作为世界上最大的生产国,将面临生产过剩的危机。中国庞大的低层次制造业强国只是与美国的消费能力相配。一旦美国的消费能力变小,中国将遭受过多的经济危机。首先,从金融方面经济方面,这直接削弱了美国人的消费,从而使危机转移影响中国对美国的出口。美国消费支出占国内生产总值的70%。在2007年,美国国内消费规模达到10000billion美元,而中国的消费者只有1000billion美元的消费支出。在很短的时间,中国的内需增长无法弥补美国经济对从中国进口需求的下降。

现在让我们来了解一下中国的制造业在危机中的连锁反应,即晕环市场,这就像沙滩和最环市场,这就像建在沙滩上的建筑物倒塌。如果在第一市场的剩余产品占5%,然后,在第六个市场可以是30%。如果因为剩余产品的压力第一个市场崩溃,,有较高比例的市场,如第二,第三和第N个市场必然崩溃,就像无法防止雪崩。这就是突发强,庞大的规模和大范围的经济危机的起源。例如,有近50个与房地产相关的行业。由于价格高,老百姓买不起房子。因此,房地产行业将被迫停产。此外,由于行业传导效应的结果,比如相关行业如钢铁,水泥,建材都会收到房地产业的影响,此外,钢铁,水泥等行业那么其他行业,包括电力,煤炭,化工,运输等也都会受到影响。因此,房地产的僵局将导致大规模的经济停滞。房地产的停顿也将大大降低依赖于房地产税和土地销售的地方财政收入。因此,财富效应将会大大降低。笔者将给出一个例子。另外晕环市场,即汽车行业,也面临着很大的困难。据中国汽车工业协会的新统计结果,生产销售中国的乘用车是在一月为4632400和2008八月的4550300,分别增长13.67%和13.15%在同一时期。与去年同期相比,增速回落至8.32%和10.94%。据八​​月汽车销量,在欧洲销量较上年同期下降了16%,而北美的15.5%,日本为14.9%。然而,中国国内汽车销量较上年同期下降5.4%,至6.0%,在同一时期。松弛汽车工业导致其上的相关市场如钢,油,橡胶和非铁金属的的崩溃。房地产和汽车行业的萧条导致了钢材需求的急剧下降。同时,钢材库存国内越来越多。以建筑为例钢。九月份,上海的螺纹钢的库存为286700吨和线材84800吨,分别增长29.9%和较上年同期39.47%;在广州市场上,螺纹钢的库存为21600吨和线材12700吨,同比分别增长34%和上年同期的81%。对钢材需求下降和库存的增加导致价格下降国内钢。此外,有色金属行业,包括铜,铝,锌,镍,锡都深受影响。有色金属市场现货与期货并存。主要有色金属如铜的衍生性金融商品有突出的属性,即其价格走势将密切反应财务状况。他们是紧密结合虚拟经济和实体经济的商品。急剧的国际金融危机剥夺了几乎所有的金融商品的投资,使他们从期货市场撤出,这直接导致了衍生性金融商品的降价,其中包括有色金属期货。自2008年9月中旬,随着国际金融危机的加剧,主要有色金属如铜和铝的价格已经大大下降。 2008年11月,年底,铜在中国市场上的价格已经每吨3万元同比下降50%与在八月底进行比较。其他金属的价格也下降了。目前,中国的铝和锌行业亏损,其生产经营一团糟。铜,铅,镍行业也大受影响。由于中国是一个显著生产国和消费国,有色金属的价格急剧下落不仅将大大影响中国的有色金属行业的生产和经营,同时也对相关行业的强烈冲击。此外,整个国家经济表现会受到影响。

占据着重要的比重在国民经济中的重要行业,如房地产,汽车,电力,钢铁,煤炭和有色金属的存在着大量有剩余产品的现​​象。更重要的是,这样的状况如停产,减产,价格降低,以及三角债等变得日益严峻。各种证据表明,经济危机已经深深困扰着中国制造业的可持续发展。

6. 在金融危机下的中国制造业现有不可持续的发展模式

中国制造业的主要表现是表现为依赖出口,低层次制造环节,现代服务业,缺乏高新技术产业,不能够自主创新的研究和开发,不可持续发展地开展高污染资源,且缺乏国际知名品牌。

6.1制造业依赖出口

中国制造业的产品没有一个稳定的销售市场,因此他们必须通过国外的销售渠道进行销售。外国企业不仅可以在中国订购商品,也可以在其他国家订购商品。一旦中国的产品出口受到各种因素的影响,外商很可能取消来自中国的订单。但事实上,中国的制造业可能会措手不及,并不具备务实和灵活的措施和能力。销售渠道的依赖关系是要打开市场必须依靠外国商人,这导致相当微弱和不稳定的海外销售市场。

6.2中国制造业的弱自主创新能力

对中国制造业的基础研究和应用基础研究薄弱。最重要的关键技术,特别是核心技术的集成创新,必须在以下领域:电子信息,生物制药,新材料,新能源,环保,海洋工程等领域有所加强。电子设备制造行业,包括通信设备,计算机及电器,和有竞争力的高新技术产业,包括汽车,造船等行业的制造业仍然要依赖于技术发展的外部力量。

如今,中国的制造业,他们的品牌产品不具有任何意义且缺乏良好的口碑。首先,这一现象同时存在于技术密集型产业和资本密集型产业,如数控机床,大容量成套设备,交通运输生产,飞机和大规模集成电路的产业。其次,中国大部分制造行业的产品不具备更高的品质并且缺乏创新的力量。其原因是,研究和开发的能力较差。因此,很少存在真正

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[154335],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。