测量轮外文翻译资料

 2022-03-22 08:03

英语原文共 16 页,剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


TomTom-Tools GmbH

Zelgli 20

8905阿尔尼瑞士

电话: 41 79 774 06 44

Info@tomtom-tools.com www.tomtom-tools.com

用户手册:(草稿版本)

测量轮

介绍:

测量轮是一种测量工具,用于测量操作过程中慢转缸的直径; 例如在托轮和轮带上

回转窑或干燥机。 这些部件通常会受到一定程度的磨损,并且在一段时间的操作后必须重新加工或更换。 为了保持窑或干燥机轴线对齐; 必须知道直径的变化并通过调整滚筒位置来补偿它们。

通过测量沿支撑辊或轮胎宽度的各个位置处的直径,可以知道其圆柱度,这有助于确定在出现偏差时的纠正措施。

测量轮可以被认为是测量巨大旋转圆柱体直径的卡尺。

典型应用:

直径测量:

    • 旋转窑和旋转干燥机上的托轮,轮带和筒体
    • 球磨机上的耳轴或轮胎和外壳(以限制模式测量)

安全:

通常使用这种工具的回转窑,烘干机和磨机是带有许多夹点的大型旋转设备,它们会造成严重的伤害。 因此只有经过专门培训的人员才能在这些机器附近工作。 要使用该工具,严格遵守相应工厂/工厂/地方当局的当地安全规定,并与负责安全工程师的应用进行讨论。

TomTom-Tools GmbH提供的工具已经在各种应用中证明了它们的功能; 尽管如此,TomTom-Tools GmbH对于安全方面的现场应用不承担任何责任。 根据当地法律,工厂负责安全工作,以避免伤害或伤害任何人。 下面的应用和安全说明是指导性的,并未用尽,其中包括以前测量活动的经验,可能需要根据当地安全要求进行调整。

表中的内容

  1. 介绍 1
    1. 安全: 1
    2. 测量原理: 4
    3. 工具套件包括: 6
  2. 主要成分 7
    1. 短支撑: 7
    2. 长支撑: 7
    3. 车轮控制器 8
    4. 光栅传感器: 8
  3. 工具的安装: 9
    1. 放置光栅传感器 9
    2. 放置测量轮 10
    3. 连接电缆 12
  4. 采取测量 12
  5. 主要尺寸 13
    1. 短支撑 13
    2. 长支撑 14
  6. 备件清单 15

警告:

夹点:

不要将手或任何物品靠近或放入夹点(如大齿轮/小齿轮,窑轮带/托轮等)

保持安全距离以避免被移动部件卡住。

切勿将测量轮放置在托轮和轮带之间的夹点侧; 将其始终放在跑出侧,以避免物品被夹住

磁场:

注意磁铁架的强磁场。

使工具远离起搏器或任何其他敏感物品,如信用卡或磁性数据载体。

夹紧:

不要将手指放在磁铁和磁性表面之间。 由于强大的磁力,存在夹紧或挤压的风险。

手套:

戴上适当的手套,以防止手部受热而粗糙的表面和锋利的边缘。

热表面:

使用该工具后,某些组件可能非常热; 特别是开关标志和光栅传感器

让他们在积载前冷静下来。 否则,盒子可能会损坏。

无线电波:

请注意从工具发出的无线电波(蓝牙)以及计算机上的蓝牙适配器。

不要在工作中保持工具不必要; 在使用后将其关闭。

测量原理:

测量轮套件由三个主要部件组成,滚轮本身带有集成的旋转编码器,用于指示待测物体旋转的耐热光栅传感器以及计算和显示直径的控制器。

直径为176mm的砂轮在被测表面(例如托轮)上运行时没有滑动。 在每个轮旋转期间,1760电脉冲被发送到正在对它们进行计数的轮控制器。

借助安装在托轮和轮带侧面的磁性开关标志,光栅传感器可向轮控制器提供每次旋转的电脉冲。 这个旋转脉冲开始计数来自轮编码器的脉冲。 托轮和轮带旋转一圈后,来自屏障传感器的新脉冲正在停止计数,显示直径值,并立即开始下一个测量循环。

每旋转一次,直径值就会刷新,最后的读数出现在显示屏的三排中最低的位置。 第二行和第三行显示以前的读数。

带编码器的测量轮

光栅传感器(耐热180°C)

直径衡量

磁开关标志

光转换器

弹簧加载轮悬架

车轮控制器

2012年11月9日

窑轮带直径的测量

托轮直径的测量

  • 第6页 2012年11月9日

工具套件包括:

测量轮将作为一个强大而紧凑的运输箱中的工具包来使用,其中包括以下物品:

      1. 有集成旋转编码器和弹簧加载测量轮悬架的测量轮
      2. 形显示的滚轮控制器
      3. 幕传感器开口80mm,耐热性高达180°C
      4. 于光栅传感器的光转换器
      5. 感器电缆长度为2米和5米
      6. 量轮的磁性支架

包括带8个磁铁的底板,连接器和4个延伸杆

      1. 于光栅传感器的磁性支架

包括磁性底座,连接器和延长杆

      1. 有不同插头适配器的电池充电器(100 ... 240VAC)
      2. 耐热磁体(最高300°C)和延长杆的磁性开关标志
      3. 输案例与泡沫缓冲,

超强韧,防水防尘密封(适用于航空货物)

11.Allen Key用于组装

12.手动(在盖子上)

      1. Allen Key用于组装

6

1

5

2

7

8

9

4

3

10

11

  • 第7页

2012年11月9日

轮毂中的旋转编码器

主要成分

短支撑:

车轮(硬化不锈钢)

轮子直接安装在底板上

调整手柄

夹紧手柄

弹簧悬架轮毂

底盘

倾斜调整螺丝

连接器(M12 4极)

磁铁(最多8件)

长支撑:

轮子安装在延伸支架上以进一步伸展。

为了在超过2根杆的情况下进行必要的保持,建议使用

在底板上使用8个磁铁。

延长杆

测量轮控制器

光转换器

滚轮控制器:

轮控制器提供电力并处理所获取的值。 它主要由以下组件组成:

  • 脉冲计数器的开关板,图形显示和电池管理。
  • 充电电池4个,尺寸为AA,型号为NiMH(1.2V,gt; 1900mAh)
  • 两个插头的坚固外壳可连接车轮和光栅传感器

意:背面的两个磁铁

连接器插头(M12 4极)

如果不需要,可以拆下外壳(通过逆时针转动磁体)

图形显示

充电器插头(9 ... 25VDC)

2个磁铁(背面)

开关;电源开关

光栅传感器:

光栅传感器精确地为每次旋转提供电脉冲以启动和停止测量。

它主要由以下组件组成:

  • 转换器,用于发送和接收通过光缆的光(注意:最高温度60°C)
  • 栅与光缆叉(耐热达180°C)

光栅(最大180°C)

磁铁架

与不同的延长杆

磁开关标志

光缆长度:1.5米(最大180°C)

与不同的延长杆

磁铁架(最高80°C)

带延长杆的磁性开关标志(最高300°C)

光转换器(最高60°C)

安装工具:

放置光栅传感器

将光栅传感器的磁体架放置在靠近要测量的托轮和轮带侧面的磁性表面上。 尽量减少暴露于热量。

将磁性开关标志附加到托轮和轮带的侧面。 确保有足够的间隙,并且表面没有厚厚的灰尘堆积起来以防止磁铁掉落。 必须特别注意窑轮带的切换标志不会干扰推力滚筒。

开关标志

窑轮带上的光栅传感器

调整光栅叉使切换标志通过叉并中断光束。 光束不可见,但光线通过的两个透镜可以在叉子的两端找到。

信号稍后由光转换器中的指示灯显示,并在轮控制器的显示屏上显示符号。

小心热!

戴手套!

轮胎和之后的开关标志可能非常热

开关标志

托轮上的光栅传感器

放置测量轮

将轮子的磁铁架放在靠近托轮和轮带的磁性表面上。 确保接触表面有足够的清洁度以获得足够的稳定性。 通过添加延长杆,范围可以增加到2米以上。 在这种情况下,需要在底板上安装附加的磁铁,它们可以在车轮下的箱子中找到。

为了安全起见,不要将底板直接固定在延伸杆上。 为避免震动,请按照下图所示仅与两个磁铁接触。

底座(8个磁铁)

放置磁性底板

根据测量托轮和轮带直径的目的,轮子可以沿宽度放置在不同的位置上。

小心夹紧!

强磁铁

出于窑轴对齐或一般磨损测量的目的,通常只有中间的一个读数被采用。

为了获得关于圆柱度的信息,沿着宽度进行各种测量。 它为决定辊子或轮带表面可能需要的重新加工提供了一个明确的基础。

测量不同位置的直径

以下草图提供了放置测量轮的建议。

将车轮仅安放在安全的地方。 保持与托轮和轮带之间的夹点的距离。

切勿将测量轮或光栅传感器放在夹点的侧面; 将其始终放在跑出侧,以避免物品夹在中间。

请注意车轮悬架相对于旋转方向的方向。

警告!

保持安全距离

回转

为了避免滑动,重要的一点是车轮必须与运行表面一致并施加一定的压力。 可通过松开杠杆臂轮毂上的夹紧手柄并将轮子推向表面来调节压力。 调整后再次拧紧杠杆臂。 要微调直线度,请使用如下图所示的倾斜螺钉。

调整接触压力

平直度的调整

连接电缆

用两根电缆将测量轮和光栅传感器连接到车轮控制器。 哪个插头用于哪个传感器没有影响; 控制器正在检测设备并相应地分配信号。

采取措施

启动滚轮控制器。 一旦车轮转动滚轮控制器就会识别出车轮,并且图标出现在相应插头旁边的显示屏中。

此外,光栅传感器的图标出现并指示切换标志何时通过。 为了保护滚轮,它的温度被测量并显示在屏幕上。 如果温度过高,会出现报警信息,并且必须将滚轮从窑炉中取出。

直径值以三行的堆叠模式显示。 最新的值显示在最下面的一行,并将上一个值向上推。 这使得滚轮的微调变得容易,其中最高直径值必须被找到; 滚轮打滑的没有价值。

滚轮温度

tomtom-tools.com

5 6 2 4 . 3

5 6 2 5 . 5

5 6 2 5 . 5

全文共4390字,剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[15873],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 20元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。