情感与室内空间设计:人机工程学视角外文翻译资料

 2021-12-15 09:12

1072

Emotion and interior space design: an ergonomic perspective1

Swathi Matta Reddy*, Debkumar Chakrabarti and Sougata Karmakar

Department of Design, Indian Institute of Technology Guwahati, Guwahati-781039, Assam, India

Abstract. Interaction between the users and their environment is spontaneous and unavoidable. This interaction can be positive or negative. A good interior space is about considering all the physical, environmental and cognitive elements and harmonizing them to make it a space that feels right, functionally and emotionally. The important element that has to be considered the most in an interior space is the “user”. Balancing all these elements is a challenging job and results in a perfect interior space design. This paper intends to bring to light the necessity of designing an optimum interior space, which is a balance of the userrsquo;s choice and the mandatory standards that ought to be followed for user safety and convenience. There has to be an intervening domain of ergonomics which will guide to bring out a balance between the personal choice of the user and the usual standards followed. It should also provide a step-by-step information, guidance and direction to act to the specifications and standards systematically to adapt an integrated approach of handling all the elements holistically which will indeed result in a good interior space.

Keywords: interior space, ergonomics, environmental factors, design, psychology

1 Corresponding author E-mail: swathimr127@gmail.com,

1051-9815/12/$27.50 copy; 2012 – IOS Press and the authors. All rights reserved

Introduction

Cognitive neuro-science is drawing the attention of researchers all over the world; context specific psychological emotions evoked by physical and environmental attributes of personal interior space is a highly interesting research topic today in global scenario. The userrsquo;s interaction with the immediate environment is instinctive. An interior space constitutes of many elements comprising varieties of physical factors, space and human being. Few of these elements are attributes of physical entities (color, texture, form, empty spaces etc.) and the other being environmental factors (light, sound, temperature, humidity etc.). Balancing these elements is a challenging job and this result in a perfect interior space design. Harmonizing the elements in an interior space is of utmost importance [19]. An interior space that makes the user feel disjointed, off-balanced or inconvenient to use is a resultant of handling each of these elements individually. Culture is also an important guiding factor in interior space design as peoplersquo;s psychology is influenced by culture. Physical environment affects people and their culture and vice-versa. People, cultures and physical environment, cannot be understood in separation but all three should be considered in unity [1]. Therefore, culture, people and their physical environment has a strong embedded connection. Different cultures see their physical environment in very different ways. For example, in Oglala Sioux Indianrsquo;s conception, the world is circular and they design their homes and communities accordingly. But ancient Chinese societies conception was the rectangular quality of the world and they designed their communities accordingly [1].

Man being the prime component for an interior space design, emotion plays a significant role of determinant in any sort of design. This emotion can be defined as complex psycho physiological experience of an individual#39;s state of mind which can affect positively or negatively [38, 17]. A well-designed space evolves from emotion and such a space should embrace and engender the emotional support which the user aspires. The present paper deals with the importance of all

individual factors in an optimum interior space which satisfies userrsquo;s emotional need along with the standards and norms. National and international standards relevant to ergonomics of space design and behavioral psychology indicate the link between the emotional needs, comfort and user safety [48, 39]. This provides an understanding of the relation or the association between the human and the built environment. Recognition of the individual as well as group emotional choice regarding the space and its utility brings it utmost completeness. In contrary, if the choice is completely given to the users, it may lead to confliction and compromise with the technical aspects of the interior space. Different aspects in integrating all the elements of an interior space are being explored in this article. In this article focus has been made on putting forth the need of an intervening domain of ergonomics which will guide to bring out a balance between the personal choice of the user and the usual standards followed.

Physical entities in an interior space

    1. Color

An interior is a three-dimensional space that completely encloses in color. Therefore, interior color is experienced quite differently from any other color use. In interior design, color has the most powerful, affective and the most mysterious influence [12]. In the viewpoint of a psychologist, “Seldom, surely, is the psychological part of an appearance in nature as great as it is in the case of color. No one can encounter it and stay neutral. We are immediately, instinctively, and emotionally moved. We have sympathy or antipathy, pleasure or disapproval within us as soon as we perceive color” [6]. These experiences of color have their roots in conscious, subconscious, and unconscious processes of human behavior. The human reaction toward any color, or a color combination, or an environment is initially a psychological one but later it is physiological as well [32]. Numerous studies concerning the effect of color on mood have est

情感与室内空间设计:人机工程学视角

Swathi mata Reddy, Debkumar Chakrabarti和Sougata Karmakar

印度阿萨姆邦古瓦蒂印度技术研究所设计部门

摘要:用户与环境之间的交互是自发的,不可避免的。这种互动可以是积极的,也可以是消极的。一个好的室内空间是考虑到所有的物理、环境和认知因素,并协调它们,使它从功能上和情感上都成为一个感觉良好的空间。室内空间中最重要的元素是“用户”。平衡所有这些元素是一个具有挑战性的工作,并整合成一个完美的室内空间设计。本文旨在阐明设计一个最佳的室内空间的必要性,即在用户的选择和为用户的安全和方便而应遵循的强制性标准之间取得平衡。本文旨在阐明设计一个最佳的室内空间的必要性,即在用户的选择和为用户的安全和方便而应遵循的强制性标准之间取得平衡。必须个人机工程学领域的介入来引导用户的个人选择和通常遵循的标准之间取得平衡。它还应提供逐步的资料、指导和指导,以便系统地按照规范和标准采取行动,以适应整体处理所有要素的综合办法,这样就一定会产生一个完美的室内空间。

关键词:室内空间,人机工程学,环境因素,设计,心理学

1.介绍

认知神经科学正受到世界各国研究者的关注;个人室内空间的物理属性和环境属性所引发的特定的心理情感是当今全球情境下一个非常有趣的研究课题。用户与即时环境的互动是本能的。室内空间由多种物理因素、空间和人构成。这些元素很少是物理实体的属性(颜色、纹理、形状、空白空间等),其他是环境因素(光、声音、温度、湿度等)。平衡这些元素是一项具有挑战性的工作,并整合成一个完美的室内空间设计。协调室内空间的元素是至关重要的。一个让用户感到脱节、不平衡或不方便使用的室内空间是单独处理这些元素的结果。文化也是室内空间设计的重要指导因素,人们的心理受到文化的影响。物理环境影响人们和他们的文化,反之亦然。人、文化和自然环境不能分开来理解,但三者应统一起来考虑。因此,文化、人和他们所处的物理环境有着很强的内在联系。不同的文化以不同的方式看待他们的自然环境。例如,在奥苏族印第安人的概念中,世界是圆形的,他们以此设计自己的住宅和社区。但是,中国古代社会的观念是世界的长方形,他们相应地设计了自己的社区。

人作为室内空间设计的重要组成部分,在任何形式的设计中,情感都起着重要的决定作用。这种情绪可以被定义为个体心理状态的复杂心理生理体验,它可以产生积极或消极的影响。一个精心设计的空间是由情感演变而来的,这样的空间应该包含并产生用户所渴望的情感支持。本文以满足用户情感需求的最佳室内空间为研究对象,结合标准和规范,探讨了各因素在其中的重要性。与空间设计人机工程学和行为心理学相关的国家和国际标准表明了情感需求、舒适度和用户安全之间的联系。这提供了对人类和建筑环境之间的关系或联系的理解。对空间及其效用的个体和群体情感选择的认同,给空间带来了最大的完整性。相反,如果完全由用户来选择,可能会与室内空间的技术方面产生冲突和妥协。在整合室内空间的所有元素的不同方面,本文正在探索。本文的重点是提出人机工程学介入领域的需求,这将引导用户的个人选择和通常遵循的标准之间取得平衡。

2.室内空间中的实体物品

    1. 色彩

室内是一个完全被颜色包围的三维空间。因此,室内色彩的体验与其他任何色彩的使用都大不相同。在室内设计中,色彩具有最强大、最感性、最神秘的影响力。在心理学家的观点中,“在自然界中,外表的心理作用很少能和颜色的作用一样大。”没有人能在遇到它时保持中立。我们会立即、本能地、情感地受到感动。当我们一看到颜色,我们的内心就会产生同情或反感、快乐或不赞同。这些颜色的体验根植于人类行为的有意识、潜意识和无意识过程。人类对任何颜色,或颜色组合,或环境的反应最初是心理上的,但后来是生理上的,就像心理上的一样。许多关于颜色对情绪影响的研究,都建立了一些关于创造多种颜色的情绪的一般原则。人们对颜色的反应取决于文化联系、流行趋势、年龄和个人喜好。颜色在不同的文化中有特定的象征意义。在印度古代的表演艺术专著“纳塔亚斯特拉”中,有“纳瓦拉萨”,描绘了人们的九种情绪,每种情绪都被赋予一种特定的颜色。根据占星术和印度教的设计体系,四个方向被称为“印度堪舆”,每个方向都被赋予一种颜色,每种颜色都有自己的含义。

人们普遍认为,仅凭良好的品味并不能作为室内色彩选择的充分依据,尤其是对于功能复杂、人员多样的建筑。在根据特定房间或围护结构的使用来创建室内空间时,影响颜色选择的重要因素很少。在选择以暖色调、冷色调或中性色调为主的方案时,可能会受到几个因素的影响,如气候、方位、活动和用户的偏好。内部表面的颜色是一种动态的能量,不能坐视不管。同一颜色根据其位置(顶部、两侧和底部)有不同的响应。例如,天花板的红色给人一种入侵、干扰和沉重的感觉,而墙壁上的红色则给人一种咄咄逼人、咄咄逼人的感觉,同样的红色在地板上也能让我们感到清醒和警觉。暖色是首选的住宅内饰与舒适和家的氛围有联系的。色彩可以用来增加或减少室内的易读性,它是创造幻觉的主要工具,它影响着物体和表面的视觉重量、大小和距离。因此,颜色的选择应该谨慎,记住它的特点和效果。Miller(1997)认为室内空间的色彩具有光、知觉、能量、沟通和魔力的作用。许多相互关联的元素,包括空间、形式、结构、光线、纹理和颜色,在室内设计或建筑中被操纵和应用。虽然我们都属于同一个宇宙,在生活中有着相同的内在秩序,但我们有不同的颜色选择。我们每个人都有自己的调色板,并不是每个人都需要相同的颜色剂量。如果把色彩完全用在随意选择的装饰上,就会产生视觉不平衡的感觉。“颜色体验金字塔”提出了六个基本层次的颜色体验或如何意识到颜色。在创造一个良好的室内空间的同时,这些个人调色板不应该干扰颜色的通用系统。人们可能会因为颜色的不协调而感到身体上的不适,在其他时候他们也可能会感到情绪上的不安。因此,细致的色彩规划是必不可少的。

2.2.纹理

纹理给房间带来了生命的感觉,它是你能看到和触摸到的元素。纹理的一个常见用途是给单调乏味的空间增添趣味。元素的纹理描述了它是由什么材料构成的,它是被触摸、感觉或处理的东西。特定的材料选择赋予了居住空间的特性,并在居住空间的使用者和建筑本身之间建立了直接的关系。即使粗糙的混凝土表面处理质量不同于抛光大理石和镶有饰钉的橡胶或有趣的毛皮,它们也可以被有效地放置在相同的位置。深思熟虑和创造性地使用纹理可以为房间增加一个全新的维度。充满纹理的房间提供了一种体验,可以大胆地刺激或安静地放松,这取决于纹理的选择。各种各样的质地,如天鹅绒、绒面革、有机玻璃、钢和石头,可以组合、并列使用,或单独使用,以产生惊人的效果。重要的是要平衡纹理和颜色,以提供一个和谐的环境。在使用纹理的时候,注意光的吸收/反射改变颜色的质量也是很重要的。例如,光滑的纹理表面反射光线,粗糙的表面吸收光线。过多的光线会使纹理变平并产生阴影,从而导致表面清晰度下降。因此,根据室内的纹理来规划光的数量是必要的。纹理与其他元素之间存在着不可避免的相互关系,因此平衡它们是不可缺少的。

图案的大小、比例、比例都要考虑进去,纹理与重量有很大的关系,是使用纹理的基本原则之一。粗糙的纹理会让物体感觉更重,而光滑的纹理会让物体感觉更轻。抛光的白色大理石地板会比硬木镶板感觉更轻,尽管大理石实际上比硬木镶板重得多。因此,一个特定的室内纹理不能随意应用,而必须根据房间的实用性和用户的选择来选择。肌理不仅在必要时提供了屈尊的力量,而且是个性的标志。

2.3.形式及留白

在室内空间中,通过平衡空间和材料形式来创造视觉和谐是必不可少的。实体物体的形状和结构可以很好地定义室内空间的形式。外形能达到一定的稳定性、重量等效果。例如,一张大沙发或一架钢琴通常给人一种稳定的感觉。有时,相同的形状会根据对象的颜色和纹理而显得更重或更轻。同样,一个空间也受到颜色的影响。例如,深色使室内空间看起来更小。

一个物体或一系列物体可以为空间提供焦点,促进或激发运动;它可以提供节奏或平衡,并可以指明方向,无论是视觉和身体。它可以是一件物品、一件艺术品或一件家具的尺寸。在家具和建筑之间考虑尺度、比例和呼吸空间是至关重要的。Lynch(2005)指出,最好在较小的空间中保持最小,室内的每一块都与其他家具和建筑相辅相成。这意味着精致或装饰的程度取决于房间的大小。拥挤的房间可能不是一个好的室内空间。“这不是买家具和填充空间。这是在创造空间。”建筑师在空间和形式之间有一个平衡的公式,最适合不同的环境。

3.室内空间的环境因素

3.1.照明

适当的照明能让我们轻松地完成任务,让我们感到更安全、更舒适,并让我们充分享受一个潜在的生活空间。每个房间都有自己独特的照明需求。光照不足或不适当会破坏人体的正常节律,从而对人体的表现、安全和健康产生不利影响。每个房间都有自己的最小和最大照度范围,这取决于室内空间的用途和用途。所有的国家和国际照明建议都包含这样的照度建议。亮度对比模式与背景音乐唤起积极情绪的方式相同。照度建议的历史在不同的国家和不同的时期表现出相当大的差异。室内活动的一般类型的照度值的建议很容易得到。室内照明的主要关注点主要是使视觉舒适适合其使用,然而,在建筑中光线还有其他健康和幸福的含义,值得在照明和使用日间照明中考虑。光线揭示了空间,并定义了内部空间的形式。颜色和灯光会影响人们对环境的感知和反应。有彩色的灯,根据不同的场合在不同的环境中使用。这表明,光与室内空间中的其他元素有关联。有各种各样的光源,自然光是最基本的光源之一。太阳辐射,日光,对人体的生理系统有着深刻的影响。除了视觉,它还控制激素分泌的昼夜节律和体温,从而影响睡眠/觉醒状态、警觉性、情绪和行为等。通过自然光/暗周期的变化而破坏这些周期的症状可以从暂时的时差反应到严重的抑郁症。这表明建筑平面图应该有一个合适的开口(如窗户/门),以便阳光进入。在建造房子的时候有固定的规则,但是可能会打断用户的喜好。同样,平衡的问题涉及到如何满足用户以及室内空间照明的技术方面。

3.2.声音

声学考虑是室内空间设计中应考虑的重要因素之一。声音是一种从不缺席的空间元素。约翰·凯奇说过,世界上没有所谓的空无一物或空无一物的时间,但总有一些东西可以看,一些东西可以听,即使我们试图制造一种无法呼吸的寂静。健康、安全、生产力、舒适度、人为因素和功能都受到噪音的影响。音乐能在个人层面唤起情感,也能在人际和团体间唤起情感。和谐的音乐声可以带来积极的情绪和和平,而中断的噪音可以对居住空间产生不利的影响。音响效果不好的室内空间会导致噪音过大。这会给居住者带来焦虑、头痛、消化问题、压力、高血压、心脏病和其他身体疾病。虽然人类对声音的反应取决于年龄、耳朵的身体状况、背景和其他因素,但是很少有遵循的指导方针。空间的声学可用性由空间的功能决定。选择吸声和反射材料来实现生活空间所需的声学效果。硬材料在空间中反射声音,而软材料吸收声音,提供一个平静的环境。地板、墙面处理和天花板材料的精心设计可以控制噪音。吸收材料通常是从一个空间中添加或移除,以达到给定生活空间所需的声音量。这些材料包括地毯、地毯、家具、大枕头、厚窗帘等。根据建筑类型或房间,有关于建筑墙体组成的规范。

3.3.温度和湿度

保持一个舒适的室内气候与适当的温度和湿度是必不可少的福祉和性能的最大效率。在建筑物的内部环境中,需要检查空气流速、温度和污染物浓度,以确保舒适的环境和室内空气质量。大量研究证明,室内气候影响健康和工作表现,进而影响生产力。已经开发了改善室内气候的技术,如控制室内温度和增加通风,当考虑到翻新成本、运营和维护成本以及对健康和生产力的财政影响时,这无疑是有利的。过热会导致疲劳和困倦,降低物理性能,增加出错的可能性。同样,过冷会导致焦躁不安,进而降低警觉性和注意力,尤其是在精神任务上。冬季气温应在20°- 21°C之间,夏季气温应在20°- 24°C之间,室内舒适。为了舒适,加热室内的相对湿度应该是40% - 50%,低于30%就会变得不卫生,因为它们会对鼻粘膜和喉粘膜产生不利影响。

4.讨论和结论

在前面的章节中,我们讨论了文化对室内空间个体物理实体(如色彩、肌理、形态、空旷空间等)以及各种环境因素(温度、声音、湿度、气流、光照水平等)的影响。这些因素对人类情感的个体影响也应该考虑进去。个体因素的研究并不能清楚地表明它们对用户情绪的集体影响,因为当它们单独存在时,所有这些因素对人类情绪的影响方式是完全不同的。由此产生的情绪实际上是所有生理、生理、环境和认知/心理因素综合作用的结果。

每一种元素都发挥着至关重要的作用,并在很大程度上相互影响。色彩具有即时沟通氛围和风格的潜力;它在视觉上创造了一种空间的幻觉。一些颜色理论家认为,对颜色和形状的情感反应是可以预测的。表面的纹理和性质可以影响人的情绪。灯光在形态感知中起着至关重要的作用。室内的曲线形状比直的和直立的看起来更受欢迎。面料(颜色和纹理)也需要适合一件作品的形状和风格,以及它在空间中的实际位置。在一个空间内控制噪声的一个常见做法是添加吸收材料。因此,生活空间的肌理对声音有影响。如果要在房间里放置一盏灯,不仅要考虑灯的位置,还要考虑所有的规格,包括灯泡的类型、大小、颜色和功率;灯罩的尺寸、形状、材质、颜色;灯芯的颜色;以及电线的颜色。不同的因素相互作用有很大的相关性。因此,协调所有的因素是必要的,需要仔细考虑。

用户必须接受使用室内空间的价值,并努力使其生活得愉快。室内设计的元素包括空间的功能,以及房间的意图或心情。根据现有的科学文献和国家/国际标准,室内空间可以被设计为最优/完美的,但不能保证这些室内空间的规范会满足用户的情感需求,因为它完全是由个人喜好来引导的。为了满足用户,我们能在多大程度上牺牲科学数据?这是一个有待回答的问题。

这篇文章为室内空间的所有元素之间的相互关联建立了一个坚实的证据,并说明了平衡用户的个人选择(情感需求)和通常遵循的标准(安全和舒适)的需要。它也表明,以人体工程学领域跨学科的科学

资料编号:[5193]

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。