中国传统纹样在竹藤家具设计中的应用研究外文翻译资料

 2022-11-27 02:11

International Conference on Education, Language, Art and Intercultural Communication (ICELAIC 2014)

The Application Research on Chinese Traditional Patterns in the Design of Bamboo and Rattan Furniture

Ruofu Bai Academy of Fine Arts Xuchang University

Xuchang, Henan, 461000

Abstract—Bamboo and rattan furniture is made of bamboos and rattans, which has a long history and fresh and elegant style. Its patterns are abundant and changeable and very popular with customers. This paper is aimed at the research of the woven patches and patterns of modern bamboo and rattan furniture and tries to integrate Chinese traditional patterns into the production of modern bamboo and rattan furniture according to the demand on the creative design of bamboo and rattan furniture. Combining Chinese traditional culture with bamboo and rattan furniture to improve the tradition value of bamboo and rattan furniture and give bamboo and rattan furniture new artistic vitality.

Keywords—tradition patterns; rattan; rattan furniture; furniture design

  1. INTRODUCTION

Bamboo and rattan furniture has a long history. It was common as early as 16th century in China and other Asian countries. In the 18th century, bamboo and rattan furniture is spread to Europe and got the favor of western countries with the features of low mass, sturdiness, high earthquake-resistance and cleanability. Until the mid and late 19th century, bamboo and rattan furniture was so popular that it has become the most fashionable outdoor furniture. At that time some western countries in Europe and America produced a large amount of modern bamboo and rattan furniture by combining Asian bamboo and rattan furniture with local culture, which turned this kind of Asian traditional furniture into artwork and developed a huge commercial value.

Bamboo and rattan furniture experienced 100-yearrsquo;s development from the 19th century to 20th century. From 1870 to 1890, the patterns and designs of bamboo and rattan furniture were influenced by western Victoria style and there were much sumptuous decoration on it. For instance, there was some floral pattern decoration and ribbon pattern decoration on part of bamboo and rattan furniture and arch in the whole shape, which made it richer. During that period, bamboo and rattan furniture not only appeared in the houses of ordinary people but also the rich and the nobility. Then the furniture with simple design appeared because of the rise of arts and crafts movement. From 1890 to 1910, people began to

change their mind and realized that excessive decoration was flamboyant and stodgy. As a result, lines and geometric patterns appeared on bamboo and rattan furniture whose overall style was simple and decent and design was practical. During 1910 to 1930, new furniture material came out due to the development of technology. Furniture with the combination of leather and cloth became the mainstream in the market at that period. Under that influence, leather and cloth had to be added on the backrest and part of bamboo and rattan furniture. In addition, its material had to be changed into fiber and its processing technology which was by hand originally changed into machinery technology with high efficiency. During that time, its colors were more than before, in which were added white, green and black, etc. After 1930, bamboo and rattan furniture began to decline because of the entering of plastic and metal furniture, the use of poor-quality material and its low production efficiency. It wasnrsquo;t popular until 1960, when bamboo and rattan furniture became renewed in antique market, found its origin and adopted the eastern Asian style.

The use and development of Chinese bamboo and rattan furniture can be traced back to the ancient. Chinese began to use mats woven by bamboo and rattan as their furniture during daily life for sitting or sleeping before Han Dynasty according to research. After that, its technology had been improved and furniture like rattan beds, rattan chairs and rattan screens came into their life. There still preserved bamboo and rattan furniture in the sunken ship of Zheng He from Ming Dynasty. Ming and Qing Dynasty also had the exquisite bamboo and rattan furniture. Now bamboo and rattan furniture has become our common furniture in our daily life. But there are also some bad aspects. The technology of such furniture is not excellent. Its production is so limited that it canrsquo;t keep up with the modern trend. Also, it doesnrsquo;t make full use of Chinese traditional culture. The creation of our local products is lagged behind other countries. In spite of that, bamboo and rattan furniture has a splendid future. Even the world class furniture manufacturers begin to develop the new creative bamboo and rattan furniture after realizing its unique charm. Bamboo and rattan furniture also appeared in the famous international red dot design competition. All those indicate that bamboo and rattan furniture industry still has a great developing space, the

key of which is how to explore its unique charm and show its unique cultural connotation.

Bamboo and rattan furniture is born with a strong sense of history and culture atmosphere. It is made of natural and eco-friendly material with multiple technology and changeable style and will never die throughout the human furniture history. China, as a country of origin, should think about its models and cultural features first. Then, it should add the Chinese traditional patterns in the design to produce more unique products and create its own furniture brand.

  1. TYPES AND FEATURES OF CHINESE TRADITIONAL PATTERNS

The traditional culture of China is broad and profound over the past 5000 years, inc

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


中国传统纹样在竹藤家具设计中的应用研究

白若夫

许昌大学美术学院,河南 许昌 461000

摘要:竹藤制家具由竹子和藤条制成,有着悠久的历史和清新典雅的风格。它的图案丰富多变,深受消费者喜爱。本文旨在研究现代竹藤家具的编织图案,并根据对竹藤家具创意设计的需求,将中国传统纹样融入到现代竹藤家具的生产中。将中国传统文化与竹藤家具相结合,提高竹藤家具的传统价值,赋予竹藤家具新的艺术活力。

关键词:传统纹样;竹藤;藤制家具;家具设计

1.引言

竹藤家具有着悠久的历史,早在16世纪,竹藤家具在中国和其他亚洲国家就普遍存在。在18世纪,竹藤家具传入欧洲,得到了西方国家的青睐,具有重量轻、坚固耐用、抗震、清洁性强等特点。直到19世纪中后期,竹制和藤制家具倍受欢迎,成为最时尚的户外家具。当时欧美一些国家将亚洲竹藤家具与当地文化相结合,生产出大量的现代竹藤家具,将这种亚洲传统家具变成了艺术品,发展出了巨大的商业价值。

从19世纪到20世纪,竹藤家具经历了100年的发展。从1870年到1890年,竹藤家具的纹样和设计受到了西方维多利亚风格的影响,并且有很多华丽的装饰。例如,部分竹藤家具在拱形的整体形状上有一些花纹图案装饰和缎带图案装饰,使其更加丰富。在此期间,竹藤家具不仅出现在普通人的房屋里,而且还出现在富人和贵族的家中。然后,由于工艺美术运动的兴起,出现了设计简单的家具。从1890年到1910年,人们开始改变他们的想法,意识到过度装饰是华丽和乏味的。因此,竹藤家具上出现了线条和几何图案,整体造型简洁大方,设计实用。在1910年到1930年间,由于技术的发展,新的家具材料问世了。在那个时期,皮革和布料结合的家具成为市场的主流。在这种影响下,必须在竹藤家具上加入皮革和布艺材料。此外,它的材料必须转变为纤维,其加工技术从原本的手工转化为高效率的机械技术。在此期间,它的颜色比以前增加了许多,其中有白色、绿色和黑色等。1930年以后,由于塑料和金属家具的进入,以及劣质材料的使用导致生产效率低下,竹藤家具开始衰落。直到1960年,竹藤家具在古董市场上重新焕发新生。

中国竹藤家具的使用和发展可以追溯到古代。根据研究,中国人开始在日常生活中使用由竹藤编织的垫子作为他们的家具,在汉代之前用于坐着或睡觉。之后,它的技术得到了改善,像藤条床,藤椅和藤制屏风等家具进入了他们的生活。明代郑和的沉船中还保留着竹藤家具。明清时期也有精美的竹藤家具。如今,竹藤家具已经成为我们日常生活中常见的家具。但也有一些不好的方面,这种家具的技术并不是很好。它的生产非常有限,无法跟上现代潮流。同时,它也没有充分利用中国的传统文化。我们本地产品的生产落后于其他国家。尽管如此,竹制和藤制家具有着的辉煌未来。即使是世界级的家具制造商,在意识到其独特魅力之后,也开始开发新的创意竹藤家具。竹藤家具也出现在著名的国际红点设计大赛中。所有这些表明,竹藤家具行业仍有很大的发展空间,其关键在于如何探索其独特的魅力,展现其独特的文化内涵。

竹藤家具的诞生有着浓厚的历史文化氛围。它由天然环保材料制成,具有多种技术和多变的风格,永远不会在整个人类家具历史中死消失。中国作为一个起源国,应该首先考虑其模式和文化特征。然后,在设计中加入中国传统的纹样,生产出更独特的产品,并打造自己的家具品牌。

2.中国传统图式的类型与特点

中国的传统文化在过去的5000年中是广泛而深刻的,包括不可数的经典图案,设计和模型。根据研究,图案出现在文字之前,反映了当时人们的思想情感,如石器时代的陶器铭文和壁画。中国传统文化一直在发展,如商代饕餮纹,汉代漆器凤纹,唐代纹饰等,所以中国的传统图式非常丰富。我们根据来源将它们分为四类。首先,来自宗教的图案,如传说,寺庙,壁画,雕像,基座和建筑物,这些都是严谨而充满想象力的。其次是民间手工艺产品的图案,如刺绣,陶瓷,窗花,蜡染,剪纸,雕塑等,这些作品具有鲜明的色彩,具有很强的地方特色。第三,它们是人类书法和诗歌的图案,如财富,繁荣和长寿。第四,来自封建帝王、大臣、贵族、商人的奢侈品、商品、服饰、珠宝的图案,旨在满足用户的精神需求,并由专业工匠在特殊工厂中制作。总的来说,中国传统图式的特点是:第一,中国传统图式中有一个中心点,尤其是在吉祥图案上,它始终有一个中心点或中央线的结构。第二,中国传统图式寻求节奏与韵律,对比与和谐,而不是单纯的重复,而是整体与变化的统一。第三,中国传统图案的选材往往来自自然界和日常生活中的常见动物。它将抽象出它的形象,反映出抽象艺术的美。

3. 竹藤家具的特点

竹藤家具由竹子和藤条制成,其断裂的表面呈圆形或椭圆形,直径从几毫米到几毫米不等。藤条灵活且易于混合,竹藤家具主要由竹子和藤条编织而成,这也赋予它自由、随意,细致的线条和充满活力的艺术特征。在我看来,它的图案主要分为编织装饰图案和表面装饰图案。编织装饰图案有三种:表层编织图案,结构装饰图案和艺术装饰图案。

表层编织是竹藤家具的平面结构,配有框架。身体由木材和金属等材料制成,并以此框架为基础编织而成。藤制家具的特点是织造图案,它很容易形成藤条表面。结构装饰图案的竹子和藤条灵活且容易混合。为了提高家具的稳定性和强度,丰富家具的风格,在框架体中加入了结构装饰元素,如扶手支架,车身支架等。这种图案样式简单,稳定性强,可以保证家具的结构。艺术装饰图案对藤条的传播和编织的结束上起着装饰性的作用,主要应用于家具的角落部位,它可以增加家具的艺术气质并扩大其形状空间。艺术装饰图案有许多丰富多变的形式。

4. 中国传统纹样在竹藤纹饰中的应用研究

由于它的材料特性,竹制和藤制家具的大部分组件都是由编织制成的。大面积的整体编织称为贴面编织,细节装饰编织称为部分编织。在竹藤家具的编织图案和图案设计上,笔者认为中国传统图案可以作为元素,根据竹藤家具的特点将其融入竹藤家具中,为了使竹藤家具承载中国传统文化的特征。

在竹藤家具的织补上,其技术可以归结为不规则的编织技术和常规的编织技术。

(一)编织技术不规范。它主要应用于工艺品和小装饰品,可以用错综复杂的图案来表现,用不同的编织技术不规则地编织。根据这一特点,中国传统的书法和绘画可以用竹子和藤条来展示,使它们反映出人文艺术的感觉。

(二)常规的编织技术。所谓的常规编织技术是指根据一定的图案和设计,在竹藤家具的装饰中经常重复某些编织技术。这种技术比较自由,可以大面积地系统地应用于竹藤家具中,更容易掌握和高效生产竹藤家具。常规编织技术采用的图案主要是简单的几何图案。笔者认为,水波,祥云,永结,方花图案,窗玻璃等中国传统图案不仅简单,而且具有中国特色,在设计后采用精细的编织技术可应用于竹、藤家具中。

竹和藤制家具的常规编织技术包括:(1)刺绣和覆盖方法。指按照一定的规则将一条竹藤条沿直线编织到另一条竹条和藤条上(选择一个并覆盖一个,选择一个覆盖两个等),例如在制作藤条表面时穿过一条竹藤条,并且在该过程中也可以以弧形方式波动的编织。(2)卷绕和覆盖方法。主要应用于竹藤家具的界面和脚部,可起到美化家具框架和提高稳定性的作用,一般在家具上缠绕藤条和薄片。它不仅是一种装饰,也是竹藤家具的独特特征。(3)编织雕刻方法。在完成竹藤家具表面的编织后,用竹藤增加一层底下工艺,可以丰富竹藤家具的表面造型,增加层次感,使简单的藤条表面变化多样。(4)辅助编织方法。这是一种对藤条表面进行整理加工的方法,使其在完成编织后造型准确和完美。

竹藤家具的部分编织技术主要应用于竹藤家具的部分装饰,美化竹藤家具的界面结构,加强整体结构,增加竹藤家具的艺术性,同时也体现了竹藤家具的整体装饰风格。例如,结装饰,是最常见的部分编织装饰。结在中国传统文化中已经有很长一段时间,可以追溯到通过打结来记录的历史,后来逐渐演变为一种艺术形式。在中国传统竹藤家具的部分编织装饰上,最具象征意义的“结”,象征着对安全与完整的祈愿。另外,由于款式不同,竹藤家具的常见结构和部分装饰,如边缘,边缘花卉,垂直连接,圆周装饰和蝴蝶结支撑,因为风格不同而明显不同,例如巴洛克风格中最常见的涡纹装饰。但铜装饰在中国很常见。

竹藤家具的编织装饰通常是简单的几何图案和交织点,注重高度的装饰性,科学的技术,坚实的结构和哲学的浪漫。然而,中国传统图案中有大量造型简单,形式多样,结构精巧的图案,具有很强的“中国风味”。例如,方花设计和卷轴长图案,两者都可以同时使用,形成复杂的全时代卷轴长图案,双卷长图案,更好的卷轴长图案,无尽的结和其他图案。方花设计实际上是以中国建筑和服装图案为导向,象征着好运和幸福,可以用于编织竹藤表面,用无尽的绳结来减少中间空隙,使整体更加紧凑。这是将典型的中国传统图案应用于竹藤家具的成功案例。这里还有组合式卷轴长图案,它实际上是以中国结为导向,象征着安全和相互沟通。应用于竹藤家具中,具有良好的道德和中国特色。

5.中国传统纹样在竹子表面装饰中的应用研究。

除了应用于竹藤家具的编织装饰外,中国传统的图案也可应用于表面结构。主要装饰技术如下:一、雕刻装饰,一种中国传统工艺,可用于竹藤家具外露结构,分为浮雕和圆形雕刻。中国竹雕艺术源远流长,始于六朝,在明清时期广泛流传。该技术可以比较直接地体现中国传统图案,但对竹子和技术要求很高。二、转黄技术,是将竹子经烘烤等工序制成后,在竹内表面弯曲的技术。它对工匠和中国画的要求非常高,在精美的作品中,可以用精致的文字和其他的中国元素做比较。三、这种装饰技术能够在竹子和藤条碳化之前,用高温将竹子表面的花纹烙掉。可以直接使用彩绘装饰技术在竹制和藤制家具上绘制图案。四、用胶水粘贴内部竹子的装饰,这是一种非常精致的技术,将内部竹子烘干并展平,然后粘贴在家具和装饰品表面。最好的产品通常贴上三层以上的竹子,通常使用的装饰图案包括方花设计、莲花和其他字符。五、彩绘装饰技术,是一种在竹藤家具表面弯曲图案,然后在弯曲图案上涂上颜色的技术。

竹藤家具的表面装饰技术技艺独特。中国传统图案可以极具象征性地应用于竹藤家具表面,体现了竹藤家具的人文内涵,赋予了竹藤家具中国文化特色,表现出中国人对竹藤质地的独特理解,以及他们对竹藤家具的热爱和探索中国竹藤家具的人文情怀。

6.结论

随着自然环境的恶化,低碳,环保,节能成为时代的主题,人们越来越倡导自然,回归自然。家具设计转向追求自然,环保,注重地域文化,倡导人文精神。在这个时代的背景下,竹藤制家具以其独特的艺术魅力,以一种全新的姿态回到我们面前。中国的竹藤家具历史悠久,许多经典的竹藤家具在人类家具制造史上留下不朽的印记。我们应该坚持中国竹藤家具独特的传统制造工艺,并运用现有的技术手段,提高竹藤家具制造的定量指标和技术参数,吸收我国本土文化的营养成分,在竹藤家具设计中运用丰富的中国传统图案,处理空白的竹子和藤制家具在现代价值体系与传统价值观的反弹,赋予竹藤家具新的生命,体现竹藤家具的人文内涵,赋予竹藤家具中国文化特色。制作中国自己的竹藤家具,创造出一种充满中国传统文化内涵的方式,使中国的竹藤家具在世界上独树一帜。

参考文献

[1]袁哲.藤制家具研究[D].南京林业大学.2006(6).

[2]闫丹婷.竹藤家具的装饰艺术与组合方法研究[D].中南林业科技大学.2007,(6).

[3]左春丽.竹藤家具结构与造型浅析[J].广西轻工业学院.2011,(1).

[4]周悦.竹藤家电设计研究-风格的载体[D].浙江工业大学.2011.(5).

[5]刘小建.竹藤家具的发展历程与二次创新[J].包装工程.2009(30).

[6]王守智.世界当代设计史[M].中国青年出版社.2002.

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[22238],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。