附录 B
外文原文
Ecological function regionalizatio n of fluvial corridor landscapes
and measures for ecological reg eneration in the middle and lower
reaches of the Tarim River, Xinjiang of China
Abstract: The middle and lower reaches of the Tarim River are currently one of the main
regions of ecological restoration in the arid areas of western China. Using the principles
and method of landscape ecology, this study has chosen the fluvial corridor landscape in
the middle and lower reaches of the Tarim River, and discusses the regionrsquo;s ecologically
functional regionalization system and issues related to its practical classification. On this
basis the corresponding regionalizing principles and standards were developed which were
used to qualitatively divide the three main landscapes as the ecologically functional areas
in the drainage basin. The paper has also analyzed the characteristic of the study areas, and
has put forward the measures for its ecological restoration.
Keywords: fluvial corridor landscape; ecological function regionalization; ecological
regeneration; Tarim River
1 Introduction
Ecosystem is a united integration forming in a continuous matter
flow between all the living things (i.e. the communities of living
cycle
things)
and energy
inhabiting
together in certain space and environment (Li, 2000). Ecological function of ecosystem can
be classified into three main types, i.e. the biological production, environmental service
and cultural support (Wang, 1995; Wang, 1996; Wang and Han, 1998), which is the basis
for human beings existence and development of the modern civilization.
Landscape is a heterogeneous continental region composed of repetitive and
inter-linked ecosystems,either in group or similar mode running from a few kilometers to
several hundred kilometers.Though different for a region, such integration contains similar
ecological characeistics (Fu et al., 2003; Xiao et al., 2003). Division of the functional areas
is based on the spatial structure of landscapes, which is related to the spatial patterns of
landscapes in the peripheral regions. The purposes are to satisfy three main basic functions:
the environmental services, biological production and cultural support to the landscape
ecosystems through forming the rational spatial patterns of landscapes in a planned area,
improving the environment conditions, promoting the social and economic development,
and increasing the regional sustainable development capability (Fu et al., 2003).
34
苏州科技学院本科生毕业设计（论文）
The concept of ecosystem services, value theory of ecological benefits and assessment
methods have gradually been evolved and being used in China since 1990s, with studies on
the functions and values of ecosystems, such as the valuation of the importance of
ecological functional service (Ouyang et al., 1999; Xiao et al., 2000; Zhang et al., 2001),
analysis on the valuation theory and methods of services, functions and economic values of
ecosystems (Xu et al., 1999; Zhang et al., 2001); and research on the theory and
application of ecological assets division (Li et al., 2001). However, the studies on the
division of regional ecological functions of fluvial corridor landscapes in arid areas are
lacking.
The American Ecologist, Bailey, thought that regionalization is a process to dispart or
combine natural units according to their spatial distribution. In 1976, he first put forward
the concept of ecological regionalization, delineating the regional ecosystems regions of
the United States (Bailey, 1976, 1983). Some Chinese scholars (Xiong, 1980; Ni, 1998; Fu
et al., 1999, 2001b; Yang, 1999) also did the research on ecological regionalization, and
applied it to the agricultural production and the industrial structure adjustment. While it
lacks a systematic study on the effect and impact of humans on ecosystem change, the
ecological function regionalization emphasizes the differentia of ecosystem functions and
is a geographically spatial regionalization based on the differentia regularities on the
characteristics of ecosystem, the process and effect of stress, the importance of ecology
service function and the sensitivity of ecologic environment. It is an important basic work
about environmental protection and rehabilitation following the natural zoning, agricultural
planning and ecological regionalization. The eco-function regionalization is the base and a
precondition of implementing divisional management of regional environment. In 2002,
the provisional regulation of eco-function regionalization was promulgated in China,
which regulates the development of eco-function regionalization (Jia et al., 2005).
The ecosystem delineation on the basis of ecosystem services is the geographical
identification of resources and the environmental management pursued by China in recent
years. It is also the hotspot of geography, ecology and other related subjects from Climate
Regionalization in China by Zhu (1931), Plant Regionalization of China by Huang (1940),
Integrated Natural Regionalization of China by China Academy of Sciences (1956), and
Summarization of Nature Regionalization of China by Chinese Agriculture Regionalization
Committee (1984). The geographical regionalization research also got the development
from natural comprehensive regionalization and eco-regionalization to the eco-function
regionalization, which reflects the cognition
剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
附录A译文
中国新疆塔里木河中下游河流廊道
景观生态重建措施的生态功能分区研究
摘要：在中国西部干旱地区，塔里木河中下游目前是生态修复的主要区域之一。应用
景观生态学的原理与方法，以塔里木河中下游河流廊道为对象，探讨生态功能区划系
统以及具体的划分问题。提出相应的区划原则并针对不同等级功能区划分标准，定性
划分了3大景观生态功能类型区，对其特征进行了分析，并提出了相应的生态恢复对
策。
关键词：河流廊道景观；生态功能分区；生态再生；塔里木河
1 引言
生态系统是在一定空间中共同栖居着的所有生物（即生物群落）与其环境之间，
由于不断地进行物质循环和能量流动过程而形成的统一整体。其生态功能主要分为生
物生产、环境服务、文化支持3大类，它是人类赖以生存与现代文明发展的基础。
景观是一组或以类似方式重复出现的相互作用的生态系统所组成的绵延数公里
至数百公里的异质性陆地区域，它与区域不同，是存在着类似生态条件的综合体。功
能区的划分从景观空间结构产生，以满足景观生态系统的环境服务、生物生产及文化
支持3大基础功能为目的，并与周围地区景观的空间格局相联系，形成规划区合理的
景观空间格局，实现环境条件的改善、社会经济的发展以及规划区持续发展能力的增
强。
生态系统服务的概念，生态效益价值理论和评估方法逐渐演变并自 1990 年代以
来被中国采用，研究生态系统的功能和价值，如估值生态服务功能的重要性，服务的
估价理论和方法，分析功能和经济价值的生态系统；和生态资产的理论和应用研究部
门。然而干旱地区的河流廊道景观区域生态功能分区的研究缺乏。
美国生态学家贝利认为区域化是一个自然单位根据其空间分布从分离到结合的
过程。1976年，他首次提出生态分区的概念，描述了美国的区域生态系统区域(贝利，
1976，1976)。一些中国学者也做了生态分区的研究，并应用到农业生产和产业结构
调整方面。虽然在人类生态系统变化的作用和影响方面缺乏系统的研究，生态功能分
区强调生态系统功能的差异，并且是一个基于不同的生态系统差异规律特点、压力的
过程和效果，生态服务功能的重要性和生态环境的敏感性的地理空间区划。它是一个
关于环境保护的重要基础工作和康复后自然分区、农业规划和生态分区。
生态功能分区是实施地区环境分区管理的基础和前提，2002年，生态功能分区的
暂行条例在中国颁布，负责监管生态分区的发展。基于生态功能分区的基础上的生态
系统服务是地理标识资源以及相关环境管理近年来被中国研究。中国气候分区的朱
(1931)，植被区域化的中国黄(1940)，中国科学院中国综合自然分区(1956)，中国自然
分区和总结中国农业分区委员会(1984) 等研究的生态和其他相关学科是地理学的热
点。
地理区划研究也得到了从自然综合分区和生态分区到生态功能分区的发展，反映
了人与自然之间关系的认知和发展。生态功能分区的主要目的是识别和保护生态系
统，用来维持提供人类需要的长期生态系统生产和服务的能力对人类福祉很重要。景
观生态分区可以全面研究景观异质性并为该地区提供更多的宏观认识。不同生态地区
或生态系统的结构、流程通过比较和选择景观和区域差异分析和功能来理解。在应用
程序级别、景观生态分区框架内根据当地条件可以指导资源、环境管理和行业发展方
向。
不像其他的区域化，景观生态分区的目标是景观生态系统，旨在深化对景观异质
性的理解。生态系统属性进一步要求景观生态分区必须基于复杂系统理论和生态系统
的层次结构理论。因此，景观生态区域化需要考虑生态系统完整性的基本原则，并按
照功能和景观生态学在不同的领域和范围的生态问题。
基于上述思想，应用景观生态学理论，塔里木河中下游河流廊道景观划分依据景
观结构和生态功能分区，并提出了解决生态问题在所有的功能区域一些措施。这些可
以在恢复绿色走廊和控制塔里木河下游环境退化方面提供理论参考。
2 研究区域和方法
2.1 研究区域
以尉犁县卡拉水库—若羌县台特玛湖段的传统绿色走廊为主体，宽度以山麓和大
面积沙丘为界。38°47rsquo;52”-41°38rsquo;30”N，85°33rsquo;38”-88°40rsquo;30”E，长413km，宽87km，
总面积34526km 。这是一个从景观生态整体角度出发的、处于塔里木河流域尺度的、
2
具有关键和重要生态功能的河流廊道景观区域。它包括塔里木河下游冲积平原、三角
洲平原和部分孔雀河冲积平原以及车尔臣河冲积平原，南部为塔克拉玛干沙漠及库鲁
克沙漠。分布有戈壁、河流地貌和风沙地貌。属暖温带荒漠干旱气候，其主要特点是
四季分明，降水稀少，空气极度干燥；春季多大风和风沙天气，常伴有沙尘暴和浮尘。
地带性土壤为棕漠土，非地带性土壤中盐土面积较大，局部分布有草甸土和风沙土。
河流廊道核心地带由于农业开发，现基本为绿洲农业区，分布着灌耕土壤，以潮土为
主。区域地带性植被为荒漠，另有河岸胡杨林、低地草甸和灌丛类型分布。动物区系
组成简单，野生动物资源相对贫乏，种类及数量均较少。野生双峰驼为国家一级保护
动物，白尾地鸦列入“世界濒危鸟种”（1994）、“全球狭布鸟种”（1998）和《亚洲鸟
类红皮书》（2001）
2.2 研究方法
景观生态规划是应用景观生态学原理解决景观水平的生态学问题，在区域生态建
设与重新规划布局时进行有利于自然组分控制调整和优化设计。区域景观生态分区是
区域景观生态规划的初级阶段和基础工作，可为区域景观生态承载力的研究提供依
据。在此基础上，可以提出相应的景观生态建设与设计的途径和调控对策。
景观的结构与功能是一致的，而且景观本身就是多功能的，根据景观的结构、功
能及格局变化，可以在不同的尺度和层次，划分出相应级别的区域。其具有相似的景
观生态功能特征，在景观的利用管理和监测上，可以采取相近似的途径和模式。该区
划在景观生态学的研究上，可以称之为景观生态功能区划，划分出的区域可称之为景
观生态功能区。
研究数据：如土地利用类型、土壤类型、植物群落，它们的空间分布和结构通过
GIS技术采集到的。地图有1：100,000比例的新疆土地利用制图(新疆生态与地理研究
所)，1：500,000比例的土壤类型制图(新疆研究所的生物学、土壤学和沙漠研究)和1:1，
000，000比例的新疆草原资源制图(新疆畜牧业局和新疆映射局) 。在此基础上，我们
进行了现场调研，收集土壤样本和相关的社会经济统计年鉴资料。然后，我们在流域
做了景观生态功能区划，这实际上是一个国家景观生态功能区划方案。
自然地理特征、压力因素、敏感因素和生态保护区被认为是描述中国的新疆的塔
里木河中下游景观生态功能的几个方面。景观格局指数(斑块面积的比例、补丁的连
接指数，等等)，以及现有的因素，人类活动的空间分布(行政区划、农业管理系统，
等等)将包含在板凳上的标志景观生态功能的描述(EF) 地区。
3 划分原则
3.1
整体原则
要考虑研究区域景观与生态的完整性。研究区以塔里木河干流中下游段为主，孔
雀河流域冲积平原与塔里木河中游冲积平原在尉犁县汇合，相互有着联系；库塔干渠
又通过孔雀河水将其与塔里木河下游的绿洲相连，进行物质传输；塔里木河下游通过
其尾闾湖台特玛湖与车尔臣河流域相联系，增加了塔里木河下游绿色走廊恢复途径的
多样性。由于生态景观的联系，对这一河流廊道进行整体研究是非常必要的。
3.2 地带性与地域分异原则
河流廊道的起源及发展决定于其自然地理特征。地域分异是地理学的第一定律，
区域的地貌结构决定着河流廊道的位置及发展空间。河流廊道系统的功能区划分及规
划，很大程度上取决于其地域分异规律。地带性规律确定了河流廊道的基质性特性，
隐域性规律确定河流廊道的现实性特性。在塔里木河中下游区域，上游来水量和河道
位置的变化，对地域的隐域性分异，特别是廊道的整体及各类型面积变化和斑块游移
都起着重要作用。
3.3 景观异质性原则
景观是人类作用于土地而形成的自然人文综合体。目前纯自然的环境几乎不存
在，人为影响无处不在，只是影响大小而已。在同样的自然区，由于土地利用方式不
同，可以形成不同的生态景观。城镇景观和农田景观是研究区的代表性人为文化景观。
人们通过灌溉活动（包括修渠引水、植树造林等），改善和改变河流廊道区域的自然
景观，使之成为半人工和人工景观。
3.4 景观功能与格局原则
从整体上讲，河流廊道区域是一个多功能景观。廊道的各种功能既从其总体结构
上体现，又从其不同的景观功能区来体现。廊道系统中由镶嵌着不同的景观要素，包
括次一级的景观基质、斑块和廊道，在整体河流廊道中起着不同的生态景观作用。如
耕地斑块，在某些地段范围内，起着基质的生态景观作用；公路、渠道、林带、管道
和电力通讯线路等廊道，对河流廊道的区域连接和发展起着举足轻重的作用，通过次
级廊道连接斑块，构成河流廊道的伸展和扩展型景观生态功能区。
3.5 河流廊道演替与文化景观原则
河流廊道的形成和发展是一个过程，河流廊道的现状布局是其发展过程的一个阶
段。河流廊道区域的现状和将来，必然受其历史的影响和制约。塔里木河中下游河道
的改变，深刻影响着河流廊道今天的分布格局。流域的文化及其景观，会深刻地影响
河流廊道区域的现状和发展，甚至决定其景观生态的布局和特征，如楼兰文明、罗布
人文化和军垦文化，无不在塔里木河中下游河流廊道区域留下深深的烙印。
3.6 景观生态承载力与调控途径原则
河流廊道系统的发展及其特征，最终受其环境容量和承载力的影响和制约。塔里
木河中下游河流廊道区域的生态布局和景观格局，明显地受其水文特征和水资源量的
控制。其绿洲的发展规模和方向，必将受其水资源利用程度和阈值的制约。可持续的
河流廊道区域发展，应该是在其景观生态承载力和安全格局之下的发展。根据区域内
不同生态承载力的分布，划分景观生态功能区，确定不同干扰度的生态阈值，有利于
各区域间的相互制约和协调发展，保证其景观生态安全。在不同层次的区划中，其生
态调控的途径和限度也是不一致的，在类型区划分中，水资源量是其调控的主要和可
能途径；而在亚区则只能在总水量一定的条件下，根据流域地段的景观特征，调控其
水源的空间合理分配；在以下的区划中，可考虑以生态利用方式的合理布局和调整以
及作物种类和群落恢复的合理布局等加以调控。
4 景观生态功能分区及其特征
4.1
景观生态功能分区系统
景观生态功能区是一个区划的层次系统，研究区可分为4个层次：景观类型区、
景观亚区、景观小区和景观要素区。本研究仅限于景观类型区的景观格局空间过程分
析，其它只作为功能区的划分理论与方法提出。
景观类型区：以景观一级分类系统的景观类型格局为划分指标，具体为景观类型
的面积比例和斑块间的相互关系指标，充分考虑河流廊道的连通性特征，特别是湿地
景观和农田景观的聚集度状况以及人为活动空间分布的现状因子，包括行政区划和农
业经营体制等。根据景观功能区划原则，可以将塔里木河中下游河流廊道区域划分为
3大景观生态功能区：
（1）尉犁—卡拉水库段塔里木河—孔雀河中游城镇—绿洲农业景观生态功能区
（以下称FG1区）。
（2）卡拉水库—大西海子水库塔里木河下游上中段农垦绿洲景观生态功能区（以
下称FG2区）。
（3）大西海子水库—台特玛湖—若羌塔里木河下游下段—车尔臣河下游生态重
建和恢复景观生态功能区（以下称FG3区）。
功能区的命名方式为：河流廊道区段 流域分段 景观功能=类型区
景观亚区：在景观类型区内，以景观二级分类系统的景观类型格局特征为划分依
据，考虑景观
剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
资料编号：[498745]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word
以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
