中国电子信息产业的改革外文翻译资料

 2022-08-29 09:08

Innovation in Chinas Electronic Information Industry

Gou Zhongwen

Vice Minister, Ministry of Information Industry, China

ABSTRACT

While giving a review of the innovation process of Chinas electronic information industry, the paper has analyzed the problems associated with the innovation in the electronic information industry, has highlighted the importance of improving the independent innovation ability from the perspective of the composition of the industrys innovation system, and has identified the need for promoting innovation in the information industry by increasing the innovation effort in five aspects, i.e., technological innovation, industrial chain innovation, industrial group innovation, application innovation, and policy innovation.

Key words: electronic information industry, innovation, problems, solutions

1.INTRODUCTION

Chinas electronic information industry has enjoyed a high-speed growth for more than 20 years, and has become the No.1 pillar industry for the nations economy. This also shows that the development of electronic information industry must have possessed its special innovative vitality and driving force. In 2005, Chinas electronic information industry realized a sales revenue of 3.8 trillion yuan. In terms of the size of the electronic information industry, China has already become the second largest country in the world. Although Chinas electronic information industry has a big size, we also must clearly see that there are some prominent problems associated with the innovation ability of the industry that have to be addressed urgently. Understanding and handling these problems properly is key to promoting the improvement of the abilities of Chinas information industry and its healthy development.

The innovation ability here refers to the innovation ability of the electronic information industry, and it is addressing the innovation issues from the industrys perspective. It is different from the technology innovation system at the micro-level, and is also different from the national innovation system at the macro- level. The innovation system in the electronic information industry requires addressing the innovation issues of the industry from a systematic point of view, and the main purposes and functions are to enhance the competitiveness and competitive ad- vantages of the industry by improving the levels of the industry and accelerating its development through innovation. Industry innovation focuses on three aspects: the first is to improve the inner quality of the industry, and to move towards the production of products with high technology content and high added values, aimed at enhancing the competitiveness of the industry; the second is to aim at enhancing self-adjusting and development mechanisms, to actively explore the advantages and uniqueness of industrial development, to continuously penetrate into other industries, to create new markets by taking advantage of the major trend of economic growth, and to make efforts to nurture and develop alternate industries and emerging industries so as to maintain the long-term vitality of industrial development; and the third is to explore and reform the internal organizational forms of the industry, to perfect the industrial chain, to promote industrial concentration, to lower the cost of industrial development, and to enhance the risk-resisting ability in the course of industrial development. To this end, we summarize the innovations in the electronic information industry into five aspects, i.e., technological innovation, industrial chain innovation, industrial group innovation, application innovation, and policy innovation. The innovation elements in these five aspects constitute the innovation system in the electronic information industry.

This article plans to outline the status quo of innovation in the electronic information industry, to analyze the problems associated with the innovation system of the electronic information industry, and, on the back of this, to make recommendations on improving and enhancing innovation in the electronic information industry, and to point out problems that also need to be solved to ensure the success of innovation in the electronic information industry. In this sense, studying the problems and their solutions associated with the innovation in the electronic information industry can guide the ability building in doing innovations in the electronic information industry, and also has profound theoretical and practical implications for the development of other industries and even for building China into aninnovation-oriented country.

2.THE STATUS QUO OF INNOVATION IN CHINA

From the status quo of innovation in the electronic information industry of China we can see that the electronic information industry has relatively strong innovation ability in two aspects: industrial concentration and industrial polices. In terms of the innovation in regional concentration, the level of economy of scale and the level of industrial concentration have been obviously improved, and the spatial distribution of industries is increasingly getting reasonable, with the powerful manufacturing capacity in the Pearl River Delta, the Yangtze River Delta and areas around the Bohai Bay having been able to influence the global market, and having formed a relatively strong regional competitiveness. This is inseparable with the fact that China has been actively introducing foreign capital for many years, the electronic information industry is oriented to the international market, and that the electronic information products are highly market oriented. It also shows that Chinas policies for the electronic information industry are, generally speaking, quite effective. In terms of innovation in product concentration, China is leading the world

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


中国电子信息产业的改革

摘要:

在回顾中国的电子信息产业之后,文章分析了在电子信息产业中的与创新相关的问题,凸显了提高自主创新的重要性,对产业内部组织形式进行探索改革。随后,将电子信息产业的创新内容归结为五大方面,技术创新,产业链创新、工业集聚创新、应用创新、政策创新。

关键词:

电子信息产业,改革,问题,解决方案

简介:

中国电子信息产业经历了20多年的高速增长,并已成为中国经济的第一支柱产业。这也表明,电子信息产业的发展必须拥有其特殊的创新活力和动力。2005年,中国电子信息产业实现销售收入3.8万亿元。就电子信息产业的规模而言,中国已经成为世界上第二大的国家。虽然中国的电子信息产业有一个很大的规模,我们也必须清楚地看到,有一些突出的问题与创新能力相关的问题迫切需要解决。正确理解和处理这些问题是促进创新能力的提高,和中国的信息产业健康发展的关键。

从行业的角度来看,这里的创新能力指的是电子信息产业的创新能力。它不同于微观层面的技术创新体系,也不同于宏观层面的国家创新体系。从系统的角度,电子信息产业的创新体系需要解决创新问题的行业,和通过改善该行业的水平来提高行业的竞争力和竞争优势,加快发展。产业创新的着眼点在于三个方面:一是以增强产业竞争力为目的,努力提高产业的内在素质,向高技术含量和高附加值产品生产发展;二是以增强自我调节和发展技能为目标,积极探索产业发展的优势和特色,不断向其他产业领域渗透,结合经济发展的大趋势,开辟新市场,努力培育和发展有前途的替代产业和新兴产业,使产业发展长期保持活力;三是对产业内部组织形式进行探索改革,完善产业链,促进产业集聚,降低产业发展成本,增强产业发展中的抗压能力。为此,我们将电子信息产业的创新内容归结为五个方面,即技术创新、产业链创新、产业集聚创新、应用创新和政策创新。这五个方面的创新,构成了电子信息产业的创新体系。这五大方面在电子信息产业创新体系内相互作用,互相促进,从而推动了电子信息产业的快速发展。

本文计划概述电子信息产业技术创新的现状,分析在电子信息产业中与创新体系相关的存在的问题,另外,提出改善建议以加强电子信息行业的创新,并指出还需要解决的问题,确保电子信息产业技术创新的成功。从这个意义上讲,学习与创新相关的问题及其解决方案在电子信息产业可以指导电子信息产业的发展,并且在其他行业的发展甚至在构建创新型国家的道路上也具有深远的理论和实践意义。

中国改革现状

从中国的电子信息产业创新的现状来看,我们可以看到,电子信息产业在两个方面已经有相对强劲的创新能力:产业集中度和产业政策。创新在区域集中,规模经济水平和产业集中度水平高的区域已经明显改善,行业的空间分布越来越合理,珠江三角洲、长江三角洲和渤海湾地区的强大的制造能力已经能够影响全球市场,并形成了一个相对强劲的区域竞争力。这是与中国多年来一直积极引进外国资本分不开的,电子信息产业是面向国际市场,以市场为导向的。它还表明,中国电子信息产业的政策,一般来说,很有效的。就创新产品而言,中国的输出是领先世界的,包括VCD / DVD播放器、彩色电视机、手机、电脑、收音机、录音机,电话机,喇叭,存储程序控制开关系统、显示器、CD机、硬盘和打印机。在创新公司中,100强企业的骨干作用和主导地位越来越突出,许多大公司在不同地区,不同行业做生意,他们有不同的所有权并且在不同的国家迅速出现,他们在市场上的竞争力迅速提高。2005年,合并后的销售收入最高的100家公司在电子信息产业占总数的21%,一家公司在业界有一个销售额超过1000亿元,22家公司销售额超过100亿元。就工业管理的政策环境而言,资金、技术、人才、政府采购,中国市场经济体制的不断完善和不断深化行政管理体制、政府职能的转变和创新政府管理方法创造了一个轻松的环境,从而促进电子信息产业和相关的公司的发展。特别的是, 在工业管理中促进电子信息产业创新和强调所谓的双轮运动原理同时结合政府的“指导、标准化、监管和服务”客观地形成了一个良好的宏观发展环境。

中国创新的难题

与此同时, 在中国的电子信息产业创新中也有一些常见的问题,而这些可以概括如下:

首先,原始技术创新能力弱,和行业严重缺乏技术创新能力。这导致一个行业大而不强。投资中国的电子信息产业核心技术研发的小。根据有关部门的调查,中国的主要公司,超过70%的人没有在技术研发有足够的投资、技术研发投资占其总资产的不到1%,这远低于发达国家的大公司的10%的水平。由于研发投资低,创新能力不足,大多数企业没有自己独立开发的产品和技术,拥有自己的知识产权,其主流产品的技术落后国际先进水平,及其生产技术和设备还远远落后国际先进水平,从而导致一系列的问题,包括缺乏可持续性增长,核心竞争力弱,闯入国际市场中遇到的困难。近年来, 出口电子信息产业的知识产权纠纷正在上升,导致知识产权因素和成本问题越来越突出。以国际公司向中国DVD制造商收取专利费用为例。据调查,如果支付专利费用,中国DVD制造商的成本将会增加30%,而这将大大削弱中国产品在国际市场的竞争力。其他电子产品也面临着类似的问题。随着生产能力的增加和出口规模、专利费用的问题将会更加突出。

其次,它仍然是在应用创新不足。信息技术的最大特点是,他们有一个强大的渗透影响一个国家的经济。信息技术可以用在不同的部门和行业,以提高经济的运行效率和经济的优化操作模型。中国正处于工业化阶段,这在现代工业化的。它是工业化伴随着精密控制,能源节约和环境保护。这些都需要信息技术来实现。

因此,在中国,不同的部门和行业正在等待使用信息技术,这也创造了一个巨大的应用空间。信息产业的应用创新伴随着它。信息产业如果失去发展空间将不能得到应用的创新。然而,在中国电子信息产业的现状,其潜在支持国家经济还远未被充分利用。这主要反映在除了一些跨国公司,中国基本上没有较大和独立的IT服务公司。中国的软件公司的体积小,低专业化水平和市场适应性水平。这些都表明,中国电子信息产业在应用创新,仍然不强,但是中国的巨大的市场优势可能将其转化为产业发展优势。

第三个问题在于产业链创新的关键方面。因此,整个行业的附加值很低。特别是微电子的发展的基础产业,光电子学和材料严重落后,关键ICs和重要材料全系统所需产品本质上依赖于从国外进口,和缺乏交互沿着产业链。例如,集成电路产品的进口量约占总数的70%。2002年1月至11月,广东省进口集成电路及微电子组件达到124.72亿美元,总数达到216.18亿件。进口自1998年以来每年增长速度都在增大。加上这一事实,主要产品的核心技术掌握在外国人手中,这将导致工业发展的高度依赖外国公司,国内制造商影响有限,缺乏独立性。近年来,尽管中国信息产品出口快速增长,出口集中在加工产品与低技术含量和低附加值产品。因此,我们正处于国际产业链的低端。我们使用大量的原材料和能源,但利润率很低,我们也被一些跨国公司知识产权和垄断组织形式的技术标准所欺负。

总的来说,缺乏创新能力一直是中国信息产业的瓶颈,并严重制约了信息产业的核心竞争力和可持续发展。保持高速增长,使中国成为世界信息产业的强国,中国的信息产业必须取得实质性突破。提高产业创新能力是一个系统的过程,它不仅包括科学创新,但也包括产业链发展、产业集中度、市场创新、管理创新和政策创新。创新能力是嵌入在创新体系,只有当创新体系是完美的,可以长期和可持续的创新能力。

独立改革

信息技术的基本性质、外部效应和信息技术的战略重要性决定它的创新需要政府干预和公共政策的支持。从信息技术的发展历史,我们可以看到,所有主要的技术创新的起因是公共政策的支持。发展中国家需要加快资源的集中,通过公共政策来促进技术创新,作为后来者才能处于领先地位。实施公共政策,特别是鼓励创新信息技术也是世界上常见的做法。拥有较先进的信息产业的国家,如美国、日本和韩国,在开办一些研发机构与提供一个巨大的预算来支持发展的关键和核心信息技术,然后从这些先进技术转移到企业研发机构。国际竞争的加剧,世界上不同的国家不断增加支持创新的力度。为改变中国电子信息行业的情况,由原始创新能力薄弱,意味着我们必须大大提高建筑独立创新能力。自主创新是在新的世纪中国科技发展的新战略。政府高度重视科学技术的进步和创新,并明确重申独立创新能力的核心作用以促进结构调整和提高国家的竞争力,加快国家创新体系建设。在第十个五年计划期间,以便迅速在21世纪取得一系列的制高点,科学技术,重大关键技术的突破和实现工业化,国家已实施12个涉及电子信息产业的主要研发项目,即集成电路和软件。因此,我们在芯片设计、系统软件取得了一些重大突破。在功能基因组和芯片上我们已经掌握一些关键技术,形成了一些高新技术产品和主导产业。凭借中国自身的知识产权和国际竞争力,缩小了与世界各国行业巨头之间的差距,已经在电子信息技术领域占据一个不可撼动的位置。作为一个发展中国家,中国电子信息产业作为提高其综合国力的战略产业,它还应该主动构建创新体系以提高产业创新能力,实现发展目标的“推动工业化与信息化,促进信息化与工业化”。

工业创新体系与工业创新能力

工业创新能力嵌入在工业创新体系之中。加强创新能力建设是一个系统工程,需要系统性的解决方案,并且只有当创新体系是完美的才可以保持长期和可持续的创新能力。电子信息产业应该基于创新。通过分析实践在世界电子信息产业,我们可以看到,电子信息产业有突出特点:基于技术的高速发展,越来越多的详细的工业分割,突出区域,不断增加宽度和深度的应用,政策支持和指导。这些特征集中展示了电子信息产业的创新体系的五个部分。

我们可以说,电子信息产业的创新体系是五个部分组成的一个系统。他们分别是:技术创新,产业链创新、工业集聚创新、应用创新和政策创新。这些组件相互促进,彼此在同一个系统驱动电子信息产业的不断发展。中国电子信息产业的创新体系基本上是自发形成的市场机制,但也有政府因素干预。基本的驱动因素包括技术利益动机、市场竞争激励,区域竞争动机,应用需求动机和产业政策的动机。其中,技术创新有自己的的增长来源,它可以通过自身积累和成长。技术突破可以带行业的发展。应用创新引导技术创新的方向为技术创新和扩大市场。产业链创新促进进一步的细分行业,使技术创新的结果扩大,形成一个接一个的小型企业。工业集聚创新与产业链创新相互补偿,促进技术和知识的溢出,提高工业效率的开发和整合技术创新的结果。政策创新是其他创新部分的系统保证,以创建一个合适的创新的社会环境使各部分正常发挥各自的作用。因此,我们可以看到所有电子信息产业的组成部分是相互依赖、相互支持的。它们在一起构成一个整体系统,可以通过本身周期性生长。

具体来说,提高中国电子信息产业的创新能力也需要从这五个部分构成产业的创新体系。

首先,在技术创新中,我们需要专注于核心技术以构建技术创新能力

基于中国的国际环境和它的基本国家形势,我们必须强调国家的目标和依靠自主创新关键字段,以实现跨越发展的战略意义。这是未来发展的方向,是前瞻性的,本质上是基本的。在强调原理创新和技术创新的同时,我们也应该注意概念创新,以形成新思想,新理论,新技术,和新工艺的基础上,提高持续创新能力,拥有越来越多的知识产权,尤其是发明专利。我们需要使中国信息产业的整体技术水平有明显改善,增加技术创新的知识产权。

其次,在产业链创新上,我们需要构建专注完整的支持环境的产业链创新能力。

我们需要瞄准全球市场的发展趋势,巩固和提高加工行业,走向新兴产品领域包括高端产品和数码产品,和促进电子信息产品的升级,我们需要增加高附加值和高科技产品的比例和产品以便形成一个产品组合涵盖高端、中端和低端产品;我们需要专注于数码产品和高端电子设备,加速高新技术产业化等网络产品、电器、信息和数字视频产品,并提高产品的附加值;我们需要关注重点行业和重点产品的开发,形成工业集团作为新经济的增长点,打破瓶颈的软件和集成电路产业,并高度重视信息服务行业专注于电子商务和网络信息服务。

第三,在应用创新上,我们需要构建应用程序创新能力来扩大国内外市场。

我们需要全面开拓国内市场,来巩固现有产品的市场,不断开拓新兴市场,探索信息化市场,尤其是市场改革传统产业,并积极探索西方市场,农村市场和中小型城市市场;我们需要开拓多元化的国际市场,注重营销,不断提高市场份额的中国产品在发达国家包括欧洲、美国和日本,探索海外市场在南美,东欧和非洲,实施“走出去”战略,促进跨境业务与合作,培育和发展中国的跨国公司,提高国际竞争力,提高在国际市场份额。

第四,在工业集聚创新上,我们需要构建工业集团创新能力的原则来发挥地区优势。

不同地区对发展信息产业各自的独特性和构建一个合理的分布式工业体系的重要目标是通过目前中国信息产业的重组。利用国家的西部大开发活动所带来的机遇,实现地区产业转移结构调整,技术转让、有针对性的支持和共同开发与应用,区域重组,加快步骤通过利用彼此的优势,共同邀请企业,改变政府理念和功能,改善投资环境。<!--

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[499649],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。