英语原文共 15 页
生态村规划中的人工林和多样化文化：日本冲绳县塔拉马岛的案例研究
陈碧霞·Nakama Yuei·Urayama Takakazu
摘要
传统的村庄景观是根据当地传统信仰和风水概念“ho：go”进行规划的，以琉球群岛繁茂的人工林为特色，估计建于300年前。本研究旨在阐明实际景观构成，绘制景观要素的布局和分布图，重点是了解广泛风水林的维度。文化景观结合了绿化的片段，人工林带和交叉道路的走廊，分散的水域和人类聚居区。在相对平坦的岛屿上，种植了一条宽约15米的森林带，在村庄前面弯曲，并与定居点后面的低山上保存完好的天然森林相连，形成一个半径约为400米的绿色保护圈. .每栋房子的地面都被一排树木包围着。在定居点和圣地周围发现了数以千计的大福树。这些森林带几乎完全连接，形成绿色走廊，为动植物提供栖息地。在村庄内部，道路设计为曲折，因此可以减轻强风造成的破坏。在冲绳，utaki（致力于小村庄守护神的圣地）和古老的泉水遗迹也包括重要的景观单元。这种传统的审美乡村景观体现了人与自然的和谐，或“生活在为此的人”。具有生态背景的文化景观需要作为岛屿地形的乡村规划风格进行重新评估，并作为旅游景点进行宣传，以便更好地保护它。
关键词：亚热带岛屿；乡村景观结构；人与自然的和谐；人工林；绿色遗产；生态村
1.背景介绍
在东亚许多地区，特别是在中国，韩国，风水概念被用来指导城市规划和村庄建设。2006），香港和中国台湾。风水体现了“人与自然的统一”的古老哲学，其相关的设计原则可以为可持续的景观建筑提供有用的指导（陈和吴2009).风水有助于城市，乡镇的文化景观（Choi1991;王海1991，如Hong等人所述。2007，以及生态村规划原则，在方面和地形上具有理论上的完整性（Whang和Lee2006).
由于保护村庄和农田免受强风，减少洪水，减少非点源污染以及提供和连接各种野生动物栖息地的生态功能，传统村庄内的森林引起了相当大的兴趣。2003;李等人。2007 如Koh等人所述。2010).Koh等人。（2010据报道，Bib森林是一种独特的传统韩国乡村小屋，将山谷微风的风速降低了30％。在传统的琉球岛村庄，种植的树林和森林带很普遍。ho的森林带：go，字面意思是“拥抱保护”，有用地指的是一个理想的风水景观的配置，大约300年前设计和种植。种植森林带围绕整个村庄或几个邻近的村庄，也被称为村庄ho：go。这种林带是在17世纪早期由村里所有家庭共同管理的，并且禁止砍伐。在这些保护完好的森林中，本土树种也在森林内与种植的Fukugi（Garcinia subelliptica）树种一起再生，并且可以找到丰富的草本植被生物多样性（Chen et al。2008a).在明治时期（1868-1912），这些林地被转变为保护性森林或公共土地。不幸的是，在快速城市化和农村地区，大部分森林都被摧毁，转变为道路，居民区或农田二战后的发展。
在冲绳传统村落的研究中，存在着经典的文化地理早期作品（如Nakamatsu）1977），建筑综合研究（如Sakamoto1989），以及最近在房屋周围种植林带的一些工作（陈等人。2008b;安托等人。2010).以前的研究也提到风水村景观的概念背景（尹2006;陈等人。2008a).但是，从生态景观的角度来看，仍然缺乏对冲绳传统乡村景观单元的全面了解。反映25年的景观生态，Antrop（2007）得出的结论是，很少研究社会问题。
本研究考察了琉球群岛小岛屿地形中传统乡村景观的特征。岛屿乡村景观的实际景观构成在文化背景下进行探索，并参考当地的气候和地形。该村庄被视为一个整体景观，重点是其余树木的分布。该研究的另一个目的是检查村庄周围森林带的尺寸，因为它们在岛上具有重要的生态功能，并进一步证明了先前的假设，即在17世纪上半叶形成了这样的乡村景观.
2.研究方法和调查地点
琉球王国是一个独立的王国，统治了十五世纪至十九世纪的大部分琉球群岛。琉球王国在其存在的大部分时间里都是中国的支流国家，因此与中国的关系比与日本的关系更密切。1609年萨摩王军入侵岛屿时，琉球王国失去了独立。在1609年后的双支流体系下，改善作物种植和木材生产是一个紧迫的问题。风水被皇家政府用作提高农业生产的工具。十九世纪末，日本文化进入冲绳，琉球文化在许多方面受到削弱。
塔拉马岛（图。1）被选中进行实地调查，因为塔拉玛拥有唯一剩下的村庄：去冲绳县，记录在1742年左右种植（Nakama）2003).作为一个孤岛，距离冲绳岛大陆的那霸约345公里，在第二次世界大战期间，该岛并没有被美国军队占领。与冲绳县的其他岛屿相比，树木保存完好（Anto et al。2010).
塔拉马岛位于拉特。北纬24°39#39;。东经124°42#39;，位于宫古岛以西约67公里处，石垣岛东北35公里处。Miyako和Ishigaki群岛是日本列岛最南端的Sakishima连锁店的一部分。Tarama Village包括塔拉马岛以及位于西北约12公里处的明纳岛。只有塔拉马岛被纳入本研究，因为明纳岛没有定居点。塔拉马村的总面积为21.9公里2。
村庄的房屋聚集在岛屿的北部，靠近低山脚下（参见补充材料图s-1）。村外有大片平坦的农田。在与农田的定居点之间种植了一片林带。
图1塔拉马岛的Arial照片
根据冲绳县的调查数据，塔拉玛岛的植被可分为四大类：沿海森林，包括阿丹（Pandanus odoratissimus）和mokumaou（Casuarina equisetifolia）;在岛屿中部宽阔的土地上种植庄稼;种植Fukugi树林，被Tarama村指定为特定的植物群落和天然宝藏;和北方山地森林中的阔叶常绿林。
在琉球时期，目前的塔拉玛村有三个小村庄，分别是塔拉马岛的中洲寺和盐川和明纳岛的明娜。现在只有一个家庭住在明纳岛，养牛。Minna utaki仍然覆盖着茂密的森林。Utaki是在当时的琉球王国之前存在的本土宗教，并且总是以精神性质为标志，但没有任何建筑物供崇拜。围绕它的巨大的Fukugi树也被测量了因为它在过去是Tarama村的一部分。Nakasuji和Shiokawa的另外两个小村庄位于岛屿北部山脚下，只有一条从南到北的道路隔开。从文化或地形的角度来看，这两个小村庄可以被视为一个整体景观（陈等人。2008a).因此，在这项研究中，两个村庄的村庄景观被认为是一个景观。
塔拉玛村办公室发布的1：10,000地形图被用作绘制山地，人工林带，村屋，古老泉水和乡村道路景观单元的基地。HO CAD软件已被用于绘制景观单元的分布。根据目前的土地利用情况，在地形图上绘制了山地森林和人工林带。根据塔拉马村办公室发布的村庄历史，绘制了用于灌溉和饮用水但在改用自来水后被遗弃的泉水的位置（1973).
在所有景观单元中，绿地被检查其自然栖息地的功能以及植物，动物和人类居住的资源。在琉球群岛的村庄，绝大多数景观树木都是福树。Fukugi树。Fukugi，#39;福木#39;，字面意思是日语中的#39;幸福#39;树。在中国台湾和中国南方使用了同样的“福木”汉字。记录了直径（DBH）大于25厘米的所有古老的Fukugi树。有可能采取核心并获得树龄的精确估计，但由于资金稀缺和获得许可从旧树采取核心的复杂过程，这是不可能的。因此，使用由平田开发的公式[年龄（年）= DBH（cm）/ 2 9 8]计算估计的树龄（2006).根据这个公式，估计DBH约25厘米的树是100年，因此可以估计它是在琉球王国时期种植的。在Tarama岛上剩下的所有古老的Fukugi树都进行了调查，包括村屋周围的那些树木，圣地，甚至村里的ho：go，这是一个种植在村庄前面的森林带，用于风水目的。测量了20棵树中一种样本的高度，以及每个房子附近的一些样本的高度。每个房子和每个utaki周围的最高树木也被测量，以估计管理森林中的Fukugi树的生长速度。关于由于地理位置的差异和来自其他树木的竞争导致的估计树龄的近似值，所有在房屋周围种植的Fukugi树进一步按年龄分类（ge;250; 200-250; 150-199; 100-149）年份）。地形图用于展示100年以上的Fukugi树的分布。被调查的树木的四个年龄组由房屋绘制并以四种不同的颜色呈现。
利用HO CAD软件绘制了山地，居民点，森林，道路和泉水的景观单元。
为了在视觉上展示村庄中剩余树带的分布和位置，树木线的布局在田地上记录并在基础地图上再现。
3.调研结果
3.1景观要素和地球物理属性
在塔拉马岛（Tarama Island），当地语言的森林山脉被称为kusatimui，位于村庄的后面。乌塔基和古代坟墓的几个圣地位于森林内。森林保护导致天然树种的丰富生物多样性。在山的中部可以看到由Fukugi树线划分为方形地块的农田（参见补充材料，图s-1）。
共计测量了63棵大福树，其中最大的一棵是
DBH估计大约235岁。在Fukugi树的三个遗骸中，有四棵Fukugi树超过200年。
塔拉玛村搬到现在的位置尚不清楚。作为一个典型的村庄建在前现代的琉球，所有的村屋都聚集在一起;种植了Fukugi树带，并建造了珊瑚礁石围栏作为防风林和物业区别（图。2).然而，第二次世界大战结束后不久，当地人将珊瑚礁石栅栏打成小块，用它们与图2塔拉马岛唯一剩下的传统珊瑚礁石围栏
水泥混合建造房屋。
3.2蜿蜒的乡村道路
从天空或地图上看，传统的琉球村似乎处于良好状态。但是，在村里散步时很难看到超过30米的距离。观察乡村道路网络，发现没有道路是直的或直角相交。所有道路都被划分为从北到南的道路，以及从东到西的道路。南北道路偏离正常的北部和东部 - 西部道路偏离正东部的程度以度为单位，其中HO CAD软件在Tarama村办公室发布的1：10,000地形图上。
图3塔拉马村两个连绵小村内的乡村道路
塔拉马岛标有12条垂直道路和17条水平道路（见图。4).道路偏差的程度见补充材料部分的表s-1。南北道路标有A至L，东西向道路标记为1-17。蜿蜒的道路计划减轻强风。结果发现，每个交叉口的垂直和水平道路的偏差程度不同。数字3 （参见补充材料表s-1）表明，大多数垂直道路从磁北向东北偏离约20°-40°，而水平道路大多偏离东向东南20°至50°。
神圣的遗址是冲绳的重要文化景观单位。Utaki是当时的宗教，甚至在当时的琉球王国之前，早在十四世纪风水被引入冲绳并在十八世纪作为国家政策应用之前。因此，当地宗教在冲绳的景观构成安排中发挥了至关重要的作用。在塔拉马群岛的大部分圣地都发现了Fukugi树。在11个圣地中共测量了683棵福树，其中9棵位于村内或村附近或位于塔拉玛岛周边（见图。4），一个在明纳岛（表1).Shiokawa utaki（图。5在342，拥有最多的Fukugi树
Futenma utaki和Pitumata ugam拥有最少的Fukugi树，分别为2和3。650米长的Fukugi树木通向Shiokawa utaki。沿途共计算了222棵福树，其中16棵树已有200多年的历史。在Shiokawa utaki周围种植了大量的Fukugi树（图。5）这是因为它位于平坦的农业用地，距离小村庄的外围约850米，以及它是在盐川村最重要的圣地。
在大陆的南部和许多小岛上，琉球石灰岩的典型地质造成了河流或小溪的缺乏。大部分泉水位于村庄内部或周边（图。5).这些古老的泉水成了当地人祈祷的圣地。据推测，最早的人们在目前的聚居地之前就住在这些泉水周围。直到20世纪60年代，这些泉水一直是人们生活和灌溉最重要的水源。
图4种植Fukugi树木的神圣遗址。 用作灌溉水和饮用水的旧泉水。当前村庄内或附近的圣地和泉水的位置
3.3树木在园林绿化中的作用
特别是在塔拉马岛，树林和森林带可被视为乡村景观中最重要的部分之一。据估计，Tarama有超过15,000棵Fukugi树。共有约3,800棵大福湖树（表1 和2），在塔拉玛岛上测量胸径大于25厘米，包括房屋和圣地周围的树木以及最初种植在村庄里的树木：去。调查的Fukugi树的平均树高为7.5至15.5米。在Nakasuji和Shiokawa，房屋周围剩余的大型Fukugi树的总数分别为1,592棵和1,089棵（表2).
Shiokawa utaki最大的Fukugi树估计大约311岁。村里最大的两棵树：go估计分别是297和246岁。在Shiokawa utaki前线的两条线中最大的树估计大约269岁。发现最大的树木
Ungusuku，Tomari utaki和Minema的utakis大约260岁（表1).Shiokawa和Nakasuji的家庭花园中最大的Fukugi树木估计分别约为257和262年。
每个调查室最大树木的分布见补充材料图s-2。大约一半的房屋都有100年以上的福井树木，但东部和南部的房屋数量都很少。发现200多年的Fukugi树遍布定居点。在Nakasuji，有超过200年的树木比在Shiokawa有更多的树木（参见补充材料图s-2）。据说Nakasuji早于Shiokawa居住，这就是为什么在这个地区发现了更多的大福树。一般来说，村庄北部和西部的Fukugi树比南部和东部的要大。Fukugi树似乎留在废弃的房屋地面，这些房屋目前主要用作农田。其余的Fukugi树线是根据村庄地图绘制的（图。6).发现在许多情况下，花园南部的树线，特别是面向道路的树线不再存在。
图5是一条长有400米长的道路，内有Fukugi树的Shiokawa utaki。b通往utaki的道路，位于耕地之中，是早
资料编号：[4693]
以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
